Hieronder staat de songtekst van het nummer The Spiral , artiest - Charlie Farley, Rizzi Myers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Farley, Rizzi Myers
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
He was working his days away
He thought his job was everything
He wouldn’t get home till super late
And the kids wouldn’t be awake
So his wife would become irate
Because she wanted to be the thing
He wanted to spend time with
One day he got tired of all the fighting and arguing
And started buying 'em bottles
To get over the fact that he didn’t
Wanna be any part of it anymore
And the liquor store became his best friend
That’s when his wife and his kids grew distant
And then when the mirror slipped away
Was embarrassed every day
And started getting deeper in the dope game
And now the cocaine burns his nose
While the memories roll inside him
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
She was 16 and living life without her daddy by her side
He had left them one stormy night to go drinking and never return
Yeah the memories hurt, her soul, she’s looking for love
And running to some guys she thought were sent from the heavens above
But he only wanted one thing from her and he got it
But he got caught off guard with that baby in her stomach
EPT test she took (positive) yeah he got up
Left out, and never looked back (negative)
But she had that baby regardless
bottles of hydrocodone
And no longer cares about all the things she used to
She’s selling pills
Got locked up and child services took that baby away
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
He was 2 when they came and got him
So he don’t know much about his family
Before the orphanage, he just wanted out here
For so long, but if he could only go home
Yeah now he’s an adolescent
Sitting on the house steps
When the truck pulled up out of nowhere
And who it was was anyone’s guess
But a gray-bearded man stepped out
And said, «Son, I’m the reason you’re here now…
You see I once was an alcoholic
I left your grandma with mama
I refused to check on 'em, call 'em
Because I was ashamed of who I had become
be your grandpa
Will you be my grandson?»
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Life ain’t fair right now, spiraling down
Out of control, 'bout to crash to the ground, oh
When you make it through the darkest night
You see the beauty of a new sunrise
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Hij werkte zijn dagen weg
Hij dacht dat zijn baan alles was
Hij zou pas heel laat thuiskomen
En de kinderen zouden niet wakker zijn
Dus zijn vrouw zou woedend worden
Omdat ze het ding wilde zijn
Hij wilde tijd doorbrengen met
Op een dag werd hij moe van al het vechten en ruzie maken
En begon ze flessen te kopen
Om over het feit heen te komen dat hij dat niet deed?
Wil je er nog deel van uitmaken?
En de slijterij werd zijn beste vriend
Toen werden zijn vrouw en zijn kinderen afstandelijk
En toen de spiegel weggleed
Was elke dag beschaamd
En begon dieper te gaan in het dope-spel
En nu brandt de cocaïne zijn neus
Terwijl de herinneringen in hem rollen
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Ze was 16 en leefde zonder haar vader aan haar zijde
Hij had ze op een stormachtige nacht achtergelaten om te gaan drinken en nooit meer terug te komen
Ja, de herinneringen doen pijn, haar ziel, ze is op zoek naar liefde
En rennend naar een paar jongens waarvan ze dacht dat ze vanuit de hemel hierboven waren gestuurd
Maar hij wilde maar één ding van haar en hij kreeg het
Maar hij werd overrompeld met die baby in haar buik
EPT-test die ze deed (positief) ja hij stond op
Weggelaten en nooit achterom gekeken (negatief)
Maar ze had die baby toch
flessen hydrocodon
En geeft niet meer om alle dingen die ze vroeger deed
Ze verkoopt pillen
Ik werd opgesloten en de kinderbescherming nam die baby weg
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Hij was 2 toen ze hem kwamen halen
Dus hij weet niet veel over zijn familie
Voor het weeshuis wilde hij hier gewoon weg
Al zo lang, maar als hij maar naar huis kon gaan?
Ja, nu is hij een adolescent
Zittend op de huistrap
Toen de vrachtwagen uit het niets stopte
En wie het was, kon niemand raden
Maar er stapte een man met een grijze baard uit
En zei: «Zoon, ik ben de reden dat je hier nu bent...
Zie je, ik was ooit een alcoholist
Ik heb je oma bij mama achtergelaten
Ik weigerde ze te controleren, bel ze
Omdat ik me schaamde voor wie ik was geworden
wees je opa
Word jij mijn kleinzoon?»
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Het leven is op dit moment niet eerlijk, in een neerwaartse spiraal
Uit de hand, 'bout te crashen op de grond, oh
Wanneer je de donkerste nacht doorkomt
Je ziet de schoonheid van een nieuwe zonsopgang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt