Hieronder staat de songtekst van het nummer Finally Free , artiest - Charlie Farley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Farley
Anybody ever dug a mud hole so deep to the point there’s no where to go
That’s me, the only thing is I dug mine with my own shovel
3 A.M.
stumbelin' in drunk knowin' I was in trouble
Didn’t have the nerve to kiss her on the check and then tell her I love her so
Well I have, hell I’ve had less good times than I had bad
She’d get mad, we’d get glad, then I’d crash again hot damn
Over and over, I threw another load on my shoulders
But not on purpose bein' in a dumb marriage out of focus
And it don’t mater how hard you try to let the past be the past
And move past that trash go to a patch of green grass
Still starin' at a half empty glass up at night glarin' at the dreams you had
That relationship didn’t get no where with that
And it’s bad so we need piece and it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
Runnin' around lookin' down for too long
Lookin' out for the toes I stepped on
Tip-toe around a broken home
Divorce time to move on
It’s been seven years since I said «I do"but I don’t
Feel the same as I did back then, we’re fightin', fussin', and carryin' on
And the kids don’t understand it
And I understand them 'cause I came from a broken home
So the last thing I wanted to do was hurt them
But I’ve been doin' it all along
So I’m gone
I know that when I look back on the past it will be proven that stayin'
together for them was wrong
'Cause I’ve seen everythin'
Push to shove and everything in between
You’re supposed to love no matter what
But what if that means me hatin' you
And we end up in a custody battle
Knuckles up but there’ll be no dukes for us
Instead I’ll just give it up, I’ll forever love you but
Look here it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
He said she said I say stop
I’m clearin' out the junk mail from my inbox
My times like a safe that can’t be unlocked
Tryin’s like wastin' time like hands spinnin' on a clock
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
To the man I used to be
And now I get back to me
Let’s see who we’re meant to be
I just get back to me
Livin' wild just chasin' destiny
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
Iedereen heeft ooit een moddergat gegraven dat zo diep was dat er geen plaats meer was
Dat ben ik, het enige is dat ik de mijne heb gegraven met mijn eigen schop
3 uur
stomverbaasd in dronken wetende dat ik in de problemen zat
Had niet het lef om haar op de cheque te kussen en haar dan te vertellen dat ik zo van haar hou
Nou, dat heb ik, verdorie, ik heb minder goede tijden gehad dan slechte
Ze zou boos worden, we zouden blij worden, dan zou ik weer crashen, verdomme
Keer op keer gooide ik nog een lading op mijn schouders
Maar niet expres in een dom huwelijk onscherp zijn
En het maakt niet uit hoe hard je probeert om het verleden het verleden te laten zijn
En ga voorbij die prullenbak en ga naar een stukje groen gras
Nog steeds staren naar een half leeg glas 's nachts starend naar de dromen die je had
Die relatie kreeg geen waar mee
En het is slecht, dus we hebben stuk nodig en het is tijd voor wat opluchting
En nu kom ik terug bij mij
Ik kom er gewoon op terug
Ik ben eindelijk vrij Ik ben eindelijk vrij
Zodat ik bij mij terug kan komen
Te lang rondrennen en te lang naar beneden kijken
Kijk uit voor de tenen waarop ik stapte
Op je tenen rond een kapot huis
Echtscheiding tijd om verder te gaan
Het is zeven jaar geleden dat ik 'ik doe' zei, maar ik doe het niet
Voel hetzelfde als ik toen deed, we vechten, maken ruzie en gaan door
En de kinderen begrijpen het niet
En ik begrijp ze, want ik kom uit een gebroken gezin
Dus het laatste wat ik wilde doen, was ze pijn doen
Maar ik heb het de hele tijd gedaan
Dus ik ben weg
Ik weet dat als ik terugkijk op het verleden, het zal worden bewezen dat
samen voor hen was verkeerd
Omdat ik alles heb gezien
Push to shove en alles daartussenin
Je wordt verondersteld lief te hebben, wat er ook gebeurt
Maar wat als dat betekent dat ik je haat?
En we eindigen in een voogdijstrijd
Knokkels op, maar er zullen geen hertogen voor ons zijn
In plaats daarvan geef ik het gewoon op, ik zal voor altijd van je houden, maar
Kijk hier is het tijd voor wat opluchting
En nu kom ik terug bij mij
Ik kom er gewoon op terug
Ik ben eindelijk vrij Ik ben eindelijk vrij
Zodat ik bij mij terug kan komen
Hij zei zij zei ik zeg stop
Ik verwijder de ongewenste e-mail uit mijn inbox
Mijn tijden als een kluis die niet kan worden ontgrendeld
Proberen is alsof je tijd verspilt als handen die op een klok draaien
En nu kom ik terug bij mij
Ik kom er gewoon op terug
Ik ben eindelijk vrij Ik ben eindelijk vrij
Zodat ik bij mij terug kan komen
Aan de man die ik vroeger was
En nu kom ik terug bij mij
Laten we eens kijken wie we moeten zijn
Ik kom er gewoon op terug
Wild leven, gewoon het lot najagen
Ik ben eindelijk vrij Ik ben eindelijk vrij
Zodat ik bij mij terug kan komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt