Anna et Julien (From "Le train") - Mireille Mathieu

Le ciel était rouge de flammes qui retombaient en larmes

Et le train qui traversait la France emportait les souffrances

Des campagnes et des villes peuplées de maisons vides

On disait au bord de la tourmente que ce printemps quarante ressemblait à

l’hiver

Et pourtant dans cette nuit sans lune deux amants de fortune inventaient la

lumière

Ils s’aimaient dans ce train inutile qui traversait les ruines pour aller vers

la mer

Anna des élans un peu triste Julien elle était née ailleurs où l’on craint le

bonheur

Comme un rêve trop grand pour durer longtemps

Le ciel était rouge de flammes qui retombaient en larmes

Ils savaient au bord de la tourmente de ce printemps quarante

Que la prochaine gare devait les séparer

Des heures qu’ils pleurent je t’aime adieu

Mais déjà dans ce monde en délire une affres était là pour leur dire qu’ils se

retrouveraient

De lucht was rood van de vlammen die in tranen vielen

En de trein die Frankrijk doorkruiste droeg het lijden weg

Platteland en stadjes vol lege huizen

Er werd gezegd aan de rand van de onrust dat deze veertig lente was als...

Winter

En toch vonden op deze maanloze nacht twee gelukszoekers de...

licht

Ze hielden van elkaar in deze nutteloze trein die de ruïnes doorkruiste om naar

de zee

Anna des élans een beetje verdrietig Julien ze is ergens anders geboren waar we bang zijn voor de

blijheid

Als een droom die te groot is om lang te duren

De lucht was rood van de vlammen die in tranen vielen

Ze wisten op de rand van de beroering van die lente veertig

Dat het volgende station ze moest scheiden

Uren dat ze huilen ik hou van je vaarwel

Maar al in deze uitzinnige wereld was er een steek om hen te vertellen dat ze...

zou vinden