A Propos De Pommier - Charles Aznavour, Gilbert Bécaud

Un jour le bon Dieu, le front soucieux

Se dit: «Mon vieux, ton grand ciel bleu n’a rien de rose»

Plus j’y réfléchis, plus je me dis

Qu’il manque ici un paradis, ou autre chose

Il fit tant et bien, avec ses mains

Et presque rien, un un peu moins

D’une semaine

Qu’il avait créé les champs, les prés

L’hiver, l'été, et aussi les

Formes humaines

Il les convoqua, leur dit: «Voilà

Avec tout ça vous n’avez qu'à…

Vivre tranquilles

Je vous en fais don, tout y est bon

Mais attention, à condition

D'être dociles

Et de me faire la promesse

De ne pas toucher au pommier

Non, de ne pas toucher au pommier

Non, non, de ne pas toucher au pommier»

Le bon Dieu parti, Adam se dit

Ben mon ami t’es mieux ici

Que dans une usine

T’as une poupée, une beauté, qui est roulée

Comme pour tourner à la Goldwine

Et ce brave Adam passait le temps

En souriant, béatement

Comme bien des hommes

Sans avoir idée que sa moitié

Puisse flirter avec un r’pré…

…sentant en pommes

Ève trouvait charmant et affolant

Ce beau Tarzan, nommé Serpent

Dit à sornettes

Qui sut l’envoûter, la fasciner

Lui faire croquer dans la pomme

Et perdre la tête

Au point d’oublier sa promesse

De ne pas toucher aux pommiers

Et non, de ne pas toucher aux pommiers

De ne pas toucher aux pommiers

Et, pas toucher aux pommiers

Tout commence ici, Eve en folie

Prit un beau fruit, et le tendit

À son p’tit homme

Et ce brave Adam, toujours confiant

À belles dents, mordit dedans

Comme une pomme

Lorsque Dieu l’appris, avec mépris

Il leur a dit: «Plus d’paradis, non

Je vous condamne

À vivre et lutter, à travailler hiver, été»

Et tout ça c’est à cause d’une femme

C’est ainsi depuis que va la vie

Même aujourd’hui, l’homme est trahi

Dans l’ignorance

Et le vieux pommier presque oublié

Est remplacé par le péché

De complaisance

Car les femmes tiennent leur promesse

De ne pas toucher aux pommiers

Non, de ne pas toucher aux pommiers

Car, elles préfèrent goûter au péché

C’est si doux, c’est si doux

De goûter au pêché

Ah, c’est si doux, c’est si doux

Si doux, goûter au pêché

De goûter au pêché

Op een dag de goede God, het bezorgde voorhoofd

Zei tegen zichzelf: "Jongen, er is niets roze aan jouw grote blauwe lucht"

Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik mezelf vertel

Of er hier een paradijs ontbreekt, of iets anders

Hij deed zo en zo, met zijn handen

En bijna niets, een beetje minder

Een week

Dat hij de velden, de weiden had geschapen

Winter, zomer, en ook

menselijke vormen

Hij riep hen bij zich en zei tegen hen: "Hier...

Met dit alles hoef je alleen maar...

In vrede leven

Ik geef het je, het is allemaal goed

Maar pas op, mits

volgzaam zijn

En laat me beloven

De appelboom niet aanraken

Nee, niet om de appelboom aan te raken

Nee, nee, niet om de appelboom aan te raken"

De goede God is weg, denkt Adam

Nou mijn vriend, je bent hier beter af

dan in een fabriek

Je hebt een pop, een schoonheid, die is opgerold

Zoals het draaien van Goldwin

En deze dappere Adam bracht de tijd door

Glimlachend, gelukzalig

Zoals veel mannen

Zonder te weten dat zijn helft

Kan flirten met een r'pré...

…ruikt naar appels

Eve vond het charmant en gekmakend

Die knappe Tarzan, genaamd Serpent

Onzin verteld

Wie wist haar te betoveren, te fascineren

Bijt hem in de appel

En je verstand verliezen

Tot het punt dat hij zijn belofte vergeet

Om de appelbomen niet aan te raken

En nee, niet om de appelbomen aan te raken

Om de appelbomen niet aan te raken

En raak de appelbomen niet aan

Het begint allemaal hier, Crazy Eve

Nam een ​​mooie vrucht en hield hem voor

Aan haar kleine man

En die dappere Adam, altijd zelfverzekerd

Met mooie tanden, beet erin

als een appel

Toen God ervan hoorde, met minachting

Hij zei tegen hen: "Geen paradijs meer, nee...

ik veroordeel je

Om te leven en te strijden, om winter, zomer te werken"

En dat komt allemaal door een vrouw

Dat is al zo sinds het leven is geweest

Zelfs vandaag wordt de man verraden

in onwetendheid

En de bijna vergeten oude appelboom

Wordt vervangen door zonde

van gemak

Omdat vrouwen hun belofte houden

Om de appelbomen niet aan te raken

Nee, niet om de appelbomen aan te raken

Omdat ze liever zonde proeven

Het is zo lief, het is zo lief

zonde proeven

Ah, het is zo lief, het is zo lief

Zo zoet, de smaak van zonde

zonde proeven