Hieronder staat de songtekst van het nummer Charlene II (I'm Over You) , artiest - Stephen Colbert & The Black Belles, The Black Belles, Stephen Colbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Colbert & The Black Belles, The Black Belles, Stephen Colbert
I used to be right behind you
Hoping to catch your eye
But now I’ve half a mind to
Finally say goodbye
I’m finished looking through your door
Won’t check your mailbox anymore
I bet you’re wondering «why?»
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
We’ll have to be just friends
Gonna sell my telephoto lens
I’m over you, Charlene
I’m done watching you cook dinner
While I’m perched in your sycamore tree
By the way, you’re looking thinner
Not that it matters to me
Moved your portrait from my front hall
To a room I barely use at all.
My bonnet’s free of your bee
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
No more taking clothes from your dryer
No more quoting Jerry Maguire
You don’t complete me, Charlene
So Charlene, I’m so over you
So say so long
If I wasn’t over you
Why would I write this song?
Think about it
No more carrying a torch
I’m blowing out the flame
But if you need to reach me
My E-mail's still the same
It’s Stephen@Charleneforever.com!
(Woo!)
(Woo!)
(Hoo!)
That’s right!
I’m over you, Charlene
It’s all over now
Wave goodbye, Charlene
It’s all over now
I’ve finally set me free
Made me give you back your stolen key
I’m over you, Charlene
By the way, who is Allan?!
Ik stond vlak achter je
In de hoop uw aandacht te trekken
Maar nu heb ik half zin om
Eindelijk afscheid nemen
Ik ben klaar met kijken door je deur
Check je mailbox niet meer
Ik wed dat je je afvraagt "waarom?"
Ik ben over je heen, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
Zwaai vaarwel, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
We zullen gewoon vrienden moeten zijn
Ik ga mijn telelens verkopen
Ik ben over je heen, Charlene
Ik ben klaar met kijken hoe je het avondeten kookt
Terwijl ik in je plataan zit
Je ziet er trouwens dunner uit
Niet dat het mij iets uitmaakt
Heb je portret uit mijn voorhal verplaatst
Naar een kamer die ik nauwelijks gebruik.
Mijn muts is vrij van jouw bij
Ik ben over je heen, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
Zwaai vaarwel, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
Geen kleren meer uit je droger halen
Jerry Maguire niet meer citeren
Je maakt me niet compleet, Charlene
Dus Charlene, ik ben zo over je heen
Dus zeg zo lang
Als ik niet over je heen was
Waarom zou ik dit nummer schrijven?
Denk er over na
Geen zaklamp meer dragen
Ik blies de vlam uit
Maar als je me wilt bereiken
Mijn e-mail is nog steeds hetzelfde
Het is Stephen@Charleneforever.com!
(Wauw!)
(Wauw!)
(Ho!)
Dat klopt!
Ik ben over je heen, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
Zwaai vaarwel, Charlene
Het is allemaal voorbij nu
Ik heb me eindelijk bevrijd
Ik moest je je gestolen sleutel teruggeven
Ik ben over je heen, Charlene
Trouwens, wie is Allan?!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt