Can I Interest You In Hannukah? - Jon Stewart, Stephen Colbert

Jon: Can I interest you in Hannukah?

Maybe something in a Festival of Lights

It’s a sensible alternative to Christmas

And it lasts for seven -for you — eight nights.

Stephen: Hanukkah huh?

I’ve never really thought about it.

Jon: Well, you could do worse.

Stephen: Is it merry?

Jon: It’s kind of merry

Stephen: Is it cheery?

Jon: It’s got some cheer

Stephen: Is it jolly?

Jon: Look, I wouldn’t know from jolly.

But it’s not my least unfavorite time of year.

Stephen: When’s it start?

Jon: The 25th

Stephen: Of December?

Jon: Kislev

Stephen: When is when exactly?

Jon: I will check

Stephen: Are there presents?

Jon: Yes, indeed 8 days of presents

Which means one nice one, then a week of dreck.

Stephen: Does Hanukkah commemorate events profound and holy?

A king who came to

save the world?

Jon: No, oil that burned quite slowly

Stephen: Well, it sounds fantastic!

Jon: There’s more

Jon: We have latkes

Stephen: What are they?

Jon: Potato pancakes.

We have dreidels

Stephen: What are they?

Jon: Wooden tops.

We have candles

Stephen: What are they?

Jon: THEY ARE CANDLES!

And when we light them, oh the fun it never stops.

What do you say, Stephen, do you want to give Hanukkah a try?

Stephen: I’m trying see me as a Jew

I’m trying even harder

But I believe in Jesus Christ

So it’s a real non-starter

Jon: I can’t interest you in Hanukkah?

Just a little bit?

Stephen: No thanks I’ll pass.

I’ll keep Jesus, you keep your potato pancakes.

But I hope that you enjoy 'em on behalf of all of the goyim.

Jon: Be sure to tell the Pontiff, my people say Good Yontif.

Stephen: That’s exactly what I’ll do

Both: Happy holidays, you

Jon: too!

Stephen: Jew!

Jon: Too?

Jon: Kan ik je interesseren voor Hannukah?

Misschien iets in een Festival of Lights

Het is een verstandig alternatief voor Kerstmis

En het duurt zeven - voor jou - acht nachten.

Stephen: Chanoeka hè?

Ik heb er nooit echt over nagedacht.

Jon: Nou, je zou erger kunnen doen.

Stephen: Is het vrolijk?

Jon: Het is een beetje vrolijk

Stephen: Is het vrolijk?

Jon: Het heeft wat vrolijkheid

Stephen: Is het vrolijk?

Jon: Kijk, ik zou het niet weten van jolly.

Maar het is niet mijn minst favoriete tijd van het jaar.

Stephen: Wanneer begint het?

Jon: De 25e

Stephen: Van december?

Jon: Kislev

Stephen: Wanneer is wanneer precies?

Jon: Ik zal het controleren

Stephen: Zijn er cadeautjes?

Jon: Ja, inderdaad 8 dagen cadeaus

Dat betekent een mooie, dan een weekje drek.

Stephen: Herdenkt Chanoeka gebeurtenissen die diepgaand en heilig zijn?

Een koning die bijkwam

Red de wereld?

Jon: Nee, olie die vrij langzaam brandde

Stephen: Nou, het klinkt fantastisch!

Jon: Er is meer

Jon: We hebben latkes

Stephen: Wat zijn dat?

Jon: Aardappelpannenkoekjes.

We hebben dreidels

Stephen: Wat zijn dat?

Jon: Houten toppen.

We hebben kaarsen

Stephen: Wat zijn dat?

Jon: HET ZIJN KAARSEN!

En als we ze aansteken, oh wat leuk, houdt het nooit op.

Wat zeg je ervan, Stephen, wil je Hanukkah eens proberen?

Stephen: Ik probeer me als een Jood te zien

Ik doe nog harder mijn best

Maar ik geloof in Jezus Christus

Dus het is een echte non-starter

Jon: Kan ik je niet interesseren voor Chanoeka?

Gewoon een klein beetje?

Stephen: Nee, bedankt, ik sla over.

Ik hou Jezus, jij houdt je aardappelpannenkoekjes.

Maar ik hoop dat je ervan geniet namens alle goyim.

Jon: Zorg ervoor dat u de paus vertelt dat mijn mensen Good Yontif zeggen.

Stephen: Dat is precies wat ik ga doen

Beide: fijne feestdagen, jij

Jon: ook!

Stephen: Jood!

Jon: Ook?