A Cold, Cold Christmas - Stephen Colbert

I want a cold cold Christmas

I hope it’s 20 below

Let a winter storm bury all that’s warm

In a bone-chilling blanket of snow

Thought you would love me forever

Turns out you wanted to part

Now I want a cold cold Christmas

To go with your cold cold heart

Oh I want a cold cold Christmas

One that’s bitter and barren and bleak

Where the weather’s foul and the west winds howl

And the sun doesn’t shine for a week

You hung up my heart like a stocking

Then went and stuffed it with coal

Now I want a cold cold Christmas

To gnaw at the depths of your soul

I’ll be alone this Christmas

You’d think it would cut like a knife

But I’m numb inside cause a part of me’s died

From the frostbit you spread on my life

Darlin', Christmas with you, I used to lov it so

We’d trade presents and kiss beneath the mistletoe

I said I loved you and you said you loved me too

Remember, I said I loved you, and you said you loved me too?

Those days are over now but I still want you to know

Even though I’m not the one you’ll be kissin' beneath that mistletoe

I’ll be thinking of you every minute on this day of love and cheer

And every minute of every other day of the year

I’m serious

So cold that it pierces your body

So cold that it hurts every breath

In fact I wouldn’t mind if you woke up to find

Your new man had frozen to death

So go have a cold cold Christmas

A blustery landscape of pain

Though I’m warm in my skin

I’m still snowed in

By the blizzard that fell in my brain

Only a week until New Year

That’s when I’ll make a new start

But first comes a cold cold Christmas

To go with your cold cold heart

Your frozen, nasty heart

Ik wil een koude, koude kerst

Ik hoop dat het 20 graden is

Laat een winterstorm al het warme begraven

In een huiveringwekkende deken van sneeuw

Ik dacht dat je voor altijd van me zou houden

Blijkt dat je uit elkaar wilde gaan

Nu wil ik een koude, koude kerst

Om te gaan met je koude, koude hart

Oh ik wil een koude, koude kerst

Een die bitter en onvruchtbaar en somber is

Waar het slecht weer is en de westenwind huilt

En de zon schijnt een week niet

Je hing mijn hart op als een kous

Toen ging en stopte het met kolen

Nu wil ik een koude, koude kerst

Om te knagen aan de diepten van je ziel

Ik zal deze kerst alleen zijn

Je zou denken dat het zou snijden als een mes

Maar ik ben verdoofd van binnen omdat een deel van mij is overleden

Van de bevriezing die je over mijn leven verspreidde

Schat, kerst met jou, ik vond het zo leuk

We ruilden cadeautjes en kusten onder de maretak

Ik zei dat ik van je hield en jij zei dat je ook van mij hield

Weet je nog, ik zei dat ik van je hield, en jij zei dat je ook van mij hield?

Die dagen zijn nu voorbij, maar ik wil nog steeds dat je het weet

Ook al ben ik niet degene die je onder die maretak gaat kussen

Ik zal elke minuut aan je denken op deze dag van liefde en vrolijkheid

En elke minuut van elke andere dag van het jaar

Ik meen het

Zo koud dat het je lichaam doorboort

Zo koud dat het elke ademhaling pijn doet

Sterker nog, ik zou het niet erg vinden als je wakker werd om te zoeken

Je nieuwe man was doodgevroren

Dus ga een koude koude kerst vieren

Een stormachtig landschap van pijn

Hoewel ik warm in mijn vel zit

Ik ben nog steeds ingesneeuwd

Door de sneeuwstorm die in mijn hoofd viel

Nog maar een week tot nieuwjaar

Dan maak ik een nieuwe start

Maar eerst komt een koude, koude kerst

Om te gaan met je koude, koude hart

Je bevroren, smerige hart