
Hieronder staat de songtekst van het nummer Promise , artiest - Cast Recording met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cast Recording
Promise…
Webster’s defines promise as a declaration
That something will or will not be done
Where have you been?
Is this some stupid game?
I meant it when I said I need to talk to you!
I understand, but Ivy, nothing’s changed
You have no idea what I’m going through
I’ll say it one more time
I’m sorry I don’t feel the same
We had ourselves a moment, but it’s gone
My head’s in thirty different places
Please, just try to understand
Let’s leave things at that and just move on
That night…
We weren’t safe
So tell me how we move on
I don’t know what it is you want from me
I don’t have time to hear whatever tale you’ve spun
I have to write this speech before tonight
Plus, there are all these scenes I have to run
You know what I am saying
I would never make this up
You’re a winner, pat your perfect back
Way to go, you got me pregnant
Put that in your fucking speech
They wanted real
Well, God, you’ll give them that!
Shit
Why are you doing this to me?
Shit
But we’re in this together…
I’ve got to pull together…
We’ll take it one step at a time…
Is this what I wanted?
Tell me, tell me what to do…
Somehow we’ll get through
Jason, I still love you
Someday maybe…
Love me?
Someday maybe you can learn
Maybe you can…
Maybe I can…
Maybe you can…
Learn to love you too
Learn to love me too
Maybe
Please
Maybe he would love you
Maybe if he weren’t that way,
He wouldn’t treat your feelings like his toy
Maybe he’d make you feel real special
Like I always wanted to
But he’s already in love with a boy
What?
Am I late?
What’s going on?
Jason, have you seen Ivy?
I guess you have
You knew?
Only since this afternoon
Knew what?
Ivy’s pregnant and your boyfriend’s the dad
So what does that make you?
She’s what?
What the fuck are you talking about, 'my boyfriend?'
Don’t play dumb with me, Peter
Get the fuck outta here, Matt
Should I tell them what I saw at the rave?
Look, I’m not here to judge
Just keep everyone on the same page
And, hey, I think I found that strong opening
You were looking for in your speech
Whatever, Matt, whatever you saw, it was a rave
Are you gonna stand there and deny it?
I know
You know, huh?
You fucking know, huh?
What the fuck do you know?
He knows, Jason…
He knows 'cause I told him…
It was after Ivy’s birthday, we were drunk
I’m sorry…
No. You know what?
I’m not
What is going on, Peter?
Jason, is he kidding?
Jason?
Look… Let’s just run this scene
(sung)
If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle sin is this
Peter…
Don’t…
Peter, I don’t know understand what’s happening
I don’t know what to do, you have to help me
I tried…
Wait, you know what then?
Fuck you, Peter!
Fuck you!
Jason, I don’t know what to tell you
Here’s one idea:
I’d rule out calling Dad
I’ve thought it through and I confess
I can’t see through this mess
Maybe being single’s not so bad
But you can solve this
I know you can
Don’t forget that
Take my hand
Tell me what to do
Or what to say
Somehow we’ll get through
We’ll find a way
Yeah, thanks, I know
Can you leave me alone?
I don’t mean to be mean…
I just… I ca--
Sure
Call me tonight, or tomorrow, or whenever
Just call me…
Belofte…
Webster's definieert belofte als een verklaring
Dat iets wel of niet zal gebeuren
Waar ben je geweest?
Is dit een stom spel?
Ik meende het toen ik zei dat ik met je moest praten!
Ik begrijp het, maar Ivy, er is niets veranderd
Je hebt geen idee wat ik doormaak
Ik zeg het nog een keer
Het spijt me dat ik niet hetzelfde voel
We hadden een momentje voor onszelf, maar het is voorbij
Mijn hoofd zit op dertig verschillende plaatsen
Probeer het alsjeblieft te begrijpen
Laten we het daarbij laten en gewoon verder gaan
Die nacht…
We waren niet veilig
Dus vertel me hoe we verder gaan
Ik weet niet wat je van me wilt
Ik heb geen tijd om te luisteren naar welk verhaal je ook hebt bedacht
Ik moet deze speech voor vanavond schrijven
Bovendien zijn er al deze scènes die ik moet uitvoeren
Je weet wat ik zeg
Ik zou dit nooit verzinnen
Je bent een winnaar, schouderklopje
Goed gedaan, je hebt me zwanger gemaakt
Zet dat in je verdomde toespraak
Ze wilden echt
Wel, God, dat gun je ze!
Shit
Waarom doe je me dit aan?
Shit
Maar we zitten hier samen in...
Ik moet bij elkaar komen...
We doen het stap voor stap...
Is dit wat ik wilde?
Vertel me, vertel me wat ik moet doen...
Op de een of andere manier komen we er wel doorheen
Jason, ik hou nog steeds van je
Ooit misschien…
Hou van me?
Op een dag kun je het misschien leren
Misschien kun je…
Misschien kan ik…
Misschien kun je…
Leer ook van jou te houden
Leer ook van mij te houden
Kan zijn
Alstublieft
Misschien zou hij van je houden
Misschien als hij niet zo was,
Hij zou je gevoelens niet behandelen als zijn speeltje
Misschien zou hij je een heel speciaal gevoel geven
Zoals ik altijd al wilde
Maar hij is al verliefd op een jongen
Wat?
Ben ik laat?
Wat is er aan de hand?
Jason, heb je Ivy gezien?
Ik denk dat je dat hebt gedaan
Jij wist?
Pas sinds vanmiddag
Wist wat?
Ivy is zwanger en je vriend is de vader
Dus wat maakt jou dat?
Ze is wat?
Waar heb je het verdomme over, 'mijn vriendje?'
Speel niet dom met me, Peter
Ga hier verdomme weg, Matt
Moet ik ze vertellen wat ik op de rave heb gezien?
Kijk, ik ben hier niet om te oordelen
Houd iedereen op dezelfde pagina
En hey, ik denk dat ik die sterke opening heb gevonden
U zocht in uw toespraak
Wat dan ook, Matt, wat je ook zag, het was een rave
Ga je daar staan en het ontkennen?
Ik weet
Weet je, hè?
Weet je verdomme, hè?
Wat weet je verdomme?
Hij weet het, Jason...
Hij weet het omdat ik hem vertelde...
Het was na Ivy's verjaardag, we waren dronken
Mijn excuses…
Nee. Weet je wat?
Ik ben niet
Wat is er aan de hand, Peter?
Jason, maakt hij een grapje?
Jason?
Kijk ... Laten we deze scène gewoon uitvoeren
(gezongen)
Als ik ontheilig met mijn onwaardigste hand
Dit heilige heiligdom, de zachte zonde is dit
Pieter…
niet...
Peter, ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet niet wat ik moet doen, je moet me helpen
Ik heb geprobeerd…
Wacht, weet je wat dan?
Rot op, Pieter!
Neuk je!
Jason, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Hier is een idee:
Ik sluit uit om papa te bellen
Ik heb erover nagedacht en ik beken
Ik kan niet door deze puinhoop heen kijken
Misschien is single zijn niet zo erg
Maar je kunt dit oplossen
Ik weet dat je het kan
Vergeet dat niet
Pak mijn Hand
Vertel me wat ik moet doen
Of wat je moet zeggen
Op de een of andere manier komen we er wel doorheen
We vinden wel een manier
Ja, bedankt, ik weet het
Kan je me alleen laten?
Ik bedoel niet gemeen te zijn...
Ik... Ik kan...
Zeker
Bel me vanavond, of morgen, of wanneer dan ook
Bel me gewoon…
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt