Once Upon a Time - Cast Recording

Once upon a time,

I first held your hand, and love was not a crime,

In a private world where you said,

«Don't look down,» and then I did,

And now you’re lost above me.

So much left to say,

Trapped alone here with my best-laid plans astray,

Standing scared outside a cold church,

Soul search.

Looking for lost answers

From a God who «loves» me.

Can I turn to You in my need?

Will You take me back or watch me bleed?

Are You there?

There at all?

And as I fall from the person that I’ve tried to be-

Could you really love someone like me?

Once upon a time,

All I needed was his hand in mine.

And we knew it all,

But now I know not what I do

I bow my head and turn to You.

Er was eens,

Ik hield eerst je hand vast, en liefde was geen misdaad,

In een privéwereld waar je zei:

"Kijk niet naar beneden", en toen deed ik het,

En nu ben je verdwaald boven mij.

Er valt nog zoveel te zeggen,

Hier alleen gevangen met mijn beste plannen op een dwaalspoor,

Staande bang buiten een koude kerk,

Ziel zoeken.

Op zoek naar verloren antwoorden

Van een God die van mij "houdt".

Kan ik me tot U wenden in mijn nood?

Zul je me terugnemen of me zien bloeden?

Ben je daar?

Helemaal daar?

En terwijl ik val van de persoon die ik heb geprobeerd te zijn...

Zou je echt van iemand zoals ik kunnen houden?

Er was eens,

Alles wat ik nodig had, was zijn hand in de mijne.

En we wisten het allemaal,

Maar nu weet ik niet wat ik doe

Ik buig mijn hoofd en wend me tot U.