Nowadays - Carbon Leaf

So steadily go, the rain…

So steadily go, the time…

So steadily go, the season…

So steadily go, long ago…

All the little mysteries of a big yard

A little bit older, rake the lawn

I am a field mouse in a tall tree

Dreaming past the world below

Na-na-now, we live it up lonely, but anyhow…

I’ll not complain, nowadays

Na-na-Now, we live it up lonely, high on the bow…

Mice in a maze, nowadays

«Imagination Fades With Memory»

I think I made that up (can't quite recall)

So steadily go, the rain

So steadily go, the time

So in love with the notion of being in love

And all my old friends… newly married

Acquaintance now, kiss them good-bye

Such a cold day for letter writing

Cup of tea, warm regards

Window paints a Herb Jones kind of weather

Wouldn’t have it any other way

(at least today…)

Dus ga rustig door, de regen...

Dus ga rustig door, de tijd...

Dus ga rustig door, het seizoen...

Dus ga gestaag, lang geleden...

Alle kleine mysteries van een grote tuin

Een beetje ouder, hark het gazon

Ik ben een veldmuis in een hoge boom

Droom voorbij de wereld beneden

Na-na-nu, we leven het eenzaam uit, maar hoe dan ook...

Ik zal niet klagen, tegenwoordig

Na-na-Nu, we leven het eenzaam, hoog op de boeg...

Muizen in een doolhof tegenwoordig

"Verbeelding vervaagt met geheugen"

Ik denk dat ik dat verzonnen heb (kan het me niet helemaal herinneren)

Dus ga rustig door, de regen

Dus gestaag gaan, de tijd

Zo verliefd op het idee van verliefd zijn

En al mijn oude vrienden... pas getrouwd

Kennismaking nu, kus ze vaarwel

Wat een koude dag om brieven te schrijven

Kopje thee, hartelijke groeten

Raam schildert een soort van Herb Jones weer

Zou het niet anders willen

(tenminste vandaag…)