Christmas Child - Carbon Leaf

Winter’s eve is creepin' in on December first, on a cold wind,

and on the pantry door hangs a calendar

counting down the days with their little doors

and I am just a Christmas Child,

I lie upon the floor by the firelight in my home

Winter’s eve, December 4. The tree is up and the lights adorn.

I push the cloves into a tangerine,

fetch the holly from a neighbor’s tree

and I am just a Christmas Child,

I lie upon the floor by the firelight in my home

and I will lie lie lie awake,

I will lie awake and I will stay right here until I fade away.

Three weeks til Christmas Day.

Winter’s eve is nearer still, the house she creaks and the wind chills.

Howlin' wind but I remain safely by the lighted pane.

The frost, right upon the glass,

you see the treeline fade into the dark of night right on time.

and I will lie lie lie awake,

I will lie awake and I will stay right here until I fade away.

I will lie lie lie awake,

lie lie lie awake and I will stay right here until I fade away.

Two weeks til Christmas Day.

and I will lie lie lie awake,

I will lie awake and I will stay right here until I fade away.

I will lie lie lie awake,

lie lie lie awake and I will stay right here until I fade away.

I will lie lie lie awake,

lie lie lie awake and I will stay right here until I fade away.

One week til Christmas Day.

One week til Christmas Day.

One week til Christmas Day.

De winteravond komt binnen op eerste december, op een koude wind,

en aan de pantrydeur hangt een kalender

de dagen aftellen met hun deurtjes

en ik ben maar een kerstkind,

Ik lig op de grond bij het licht van het vuur in mijn huis

Winteravond, 4 december. De boom staat op en de lichtjes sieren.

Ik duw de kruidnagel in een mandarijn,

haal de hulst uit de boom van de buren

en ik ben maar een kerstkind,

Ik lig op de grond bij het licht van het vuur in mijn huis

en ik zal liggen, liegen, wakker liggen,

Ik zal wakker liggen en ik zal hier blijven tot ik wegdoezel.

Nog drie weken tot eerste kerstdag.

De winteravond is nog dichterbij, het huis dat ze kraakt en de koude rillingen.

Huilende wind, maar ik blijf veilig bij de verlichte ruit.

De vorst, recht op het glas,

je ziet de boomgrens precies op tijd in het donker van de nacht verdwijnen.

en ik zal liggen, liegen, wakker liggen,

Ik zal wakker liggen en ik zal hier blijven tot ik wegdoezel.

Ik zal liegen liegen wakker liggen,

lig lig lig wakker en ik zal hier blijven tot ik vervaag.

Nog twee weken tot eerste kerstdag.

en ik zal liggen, liegen, wakker liggen,

Ik zal wakker liggen en ik zal hier blijven tot ik wegdoezel.

Ik zal liegen liegen wakker liggen,

lig lig lig wakker en ik zal hier blijven tot ik vervaag.

Ik zal liegen liegen wakker liggen,

lig lig lig wakker en ik zal hier blijven tot ik vervaag.

Nog een week tot eerste kerstdag.

Nog een week tot eerste kerstdag.

Nog een week tot eerste kerstdag.