Red Punch / Green Punch - Carbon Leaf

Nothing says Christmas like a party out at my great aunts,

out on the front lawn, some things never change.

A manger scene, wise man, and herd of sheep so fantastic,

hard covered plastic blinking in the yard.

Red punch, green punch, Brach holiday mints and some peanuts.

The more things stay the same you know, the more they stay the same.

Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,

the great aunts of the world you know will never change their game.

Figurines like memories,

ceramics pulled from the basement, fire-glazed in 1963.

Silent night music box, travel back in time

when Christmas always always shines.

Red punch, green punch, Brach holiday mints and some peanuts.

The more things stay the same you know,

the more they stay the same.

Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,

the great aunts of the world you know will never change their game.

The poor years, the war years, the 50s and the 60s and the born years,

Christmas in the 70s and the early 80s never fade.

Red punch, green punch,

never thought that I could miss it so much.

The more things change, you know,

I think some things should stay the same.

Red punch, green punch, silver bowl of mints and some peanuts,

the great aunts of the world may come and go

but they never change their game.

Niets zegt Kerstmis als een feestje bij mijn overtantes,

buiten op het gazon, sommige dingen veranderen nooit.

Een kribbe, een wijze man en een kudde schapen zo fantastisch,

hard bedekt plastic knippert in de tuin.

Rode punch, groene punch, Brach-vakantiemuntjes en wat pinda's.

Hoe meer dingen hetzelfde blijven, weet je, hoe meer ze hetzelfde blijven.

Rode punch, groene punch, zilveren schaaltje pepermuntjes en wat pinda's,

de oudtantes van de wereld die je kent, zullen hun spel nooit veranderen.

Beeldjes houden van herinneringen,

keramiek uit de kelder gehaald, vuurgeglazuurd in 1963.

Muziekdoos voor stille nacht, reis terug in de tijd

wanneer Kerstmis altijd schijnt.

Rode punch, groene punch, Brach-vakantiemuntjes en wat pinda's.

Hoe meer dingen hetzelfde blijven, weet je,

hoe meer ze hetzelfde blijven.

Rode punch, groene punch, zilveren schaaltje pepermuntjes en wat pinda's,

de oudtantes van de wereld die je kent, zullen hun spel nooit veranderen.

De arme jaren, de oorlogsjaren, de jaren 50 en 60 en de geboren jaren,

Kerstmis in de jaren '70 en het begin van de jaren '80 vervaagt nooit.

Rode punch, groene punch,

nooit gedacht dat ik het zo erg zou missen.

Hoe meer dingen veranderen, weet je,

Ik denk dat sommige dingen hetzelfde moeten blijven.

Rode punch, groene punch, zilveren schaaltje pepermuntjes en wat pinda's,

de oudtantes van de wereld kunnen komen en gaan

maar ze veranderen nooit hun spel.