Hieronder staat de songtekst van het nummer November (Make Believe) , artiest - Carbon Leaf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carbon Leaf
Board the windows, winterize… recess with my mind
I have some in-between time… recess with my mind
Quilt of voices, piecemeal scenes… shutters clack
Hush.
muffle time
Painting of a different stream… recess with my mind
Jack Frost taps the window sill
William Tell atop the hill
Dreaming arrows shoot the hay
Autumn’s color wheel will fade
Stones thrown to blown spun glass… recess with my mind
Re-invention.
Nurture Past… recess with my mind
Escape our Independence Day
(Battle in decline)
Correspondence won’t relay… recess with my mind
Redcoats raid the Raincoats' space
Soul to storm upon each face
Clouds with roving eyes set sail
Cannon cottonballs of hail
Autumn raged the skeleton trees
Kings and queens and squires flee
Chessboard battlements ablaze
Battle photo bleached away
Lonely with the company
But when November calls me
Creation melt my enemies
Hibernation.
Silencing
Makebelieve
Memory just short of what it could’ve been
It didn’t last, it went away
Always knew it would
It’s good to leave, it’s sad to leave
There
Stap aan boord van de ramen, maak winterklaar ... neem een pauze met mijn geest
Ik heb wat tussentijd… pauze met mijn geest
Quilt van stemmen, fragmentarische scènes... luiken klapperen
Stil.
dempen tijd
Schilderen van een andere stroom… pauze met mijn geest
Jack Frost tikt op de vensterbank
Willem Tell bovenop de heuvel
Dromende pijlen schieten het hooi
Het kleurenwiel van de herfst zal vervagen
Stenen gegooid naar geblazen gesponnen glas ... uitsparing met mijn geest
Heruitvinding.
Voed Verleden... pauze met mijn geest
Ontsnap aan onze Onafhankelijkheidsdag
(Vecht in verval)
Correspondentie wordt niet doorgegeven ... pauze met mijn geest
Roodjassen plunderen de ruimte van de regenjassen
Ziel om op elk gezicht te stormen
Wolken met zwervende ogen zetten koers
Kanon wattenbolletjes van hagel
De herfst woedde door de skeletbomen
Koningen en koninginnen en schildknapen vluchten
Schaakbord kantelen in vuur en vlam
Battle foto verbleekt
Eenzaam met het bedrijf
Maar als November me roept
Creatie laat mijn vijanden smelten
Winterslaap.
tot zwijgen brengen
Doen geloven
Geheugen net niet wat het had kunnen zijn
Het duurde niet, het ging weg
Altijd geweten dat het zou
Het is goed om te vertrekken, het is triest om te vertrekken
Daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt