Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Man's Woman , artiest - Carbon Leaf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carbon Leaf
I fell in love with another man;s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
I’m on my knees, I cannot see
She came out of the sun just like a deity
She came out of the cold and she is melting me
I fell in love with another man’s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
She’s swarming in my head just like a buzz of bees
She’s hit me like a cyclone on the 7 seas
She came in from the rain and
She’s drowning me
Adrift and marrooned on a splinter at sea
Washed up in the desert and there’s nothing to drink
And its no surprise that nothing rhymes with womn
Adrift and marooned on a splinted sea
Washed up in the desert and theres nothing to drink
Well, Oh Lord, I’m sure your bored of forgiving me
But don’t you see…
I fell in love with another man’s woman
Another man’s womans got a hold on me
A match in the rain
A moth to the flame
A pleasure-seekin' yahoo with a penchant for pain
A double-decker bus of trouble, I’m in the way
I fell in love with another mans woman
Another man’s woman has a hold on me
I painted over truth with my tear-stained lies
I took all of the honey 'til the honeycomb dry
These fantasies could make a dead man rise
Ik werd verliefd op de vrouw van een andere man
De vrouw van een andere man heeft me te pakken
Ik zit op mijn knieën, ik kan niet zien
Ze kwam uit de zon, net als een godheid
Ze kwam uit de kou en ze doet me smelten
Ik werd verliefd op de vrouw van een andere man
De vrouw van een andere man heeft me te pakken
Ze zwermt in mijn hoofd, net als een gezoem van bijen
Ze heeft me geraakt als een cycloon op de 7 zeeën
Ze kwam binnen van de regen en
Ze verdrinkt me
Op drift en gestrand op een splinter op zee
Aangespoeld in de woestijn en er is niets te drinken
En het is geen verrassing dat niets rijmt op vrouw
Op drift en gestrand op een gespalkte zee
Aangespoeld in de woestijn en er is niets te drinken
Nou, oh Heer, ik weet zeker dat je het zat bent om me te vergeven
Maar zie je niet...
Ik werd verliefd op de vrouw van een andere man
De vrouwen van een andere man hebben me te pakken
Een wedstrijd in de regen
Een mot voor de vlam
Een plezierzoekende yahoo met een voorliefde voor pijn
Een dubbeldekkerbus van problemen, ik sta in de weg
Ik werd verliefd op de vrouw van een andere man
De vrouw van een andere man houdt me vast
Ik heb de waarheid overschilderd met mijn betraande leugens
Ik nam alle honing tot de honingraat droog was
Deze fantasieën kunnen een dode man doen opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt