Hieronder staat de songtekst van het nummer Famous Prophets (Minds) , artiest - Car Seat Headrest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Car Seat Headrest
Apologies to future mes and yous
But I can’t help feeling like we’re through
The ripping of the tape hurts my ears
In my years, I have never seen anyone quit quite like you do
Twin bruises on my shins
From where I kicked the back of the seat in
They meant what I went through for you
But now they’re fading, now they’re gone
These teenage hands will never touch yours again
But I remember you
You had a body
You had hands and arms and legs and et cetera
Stuck in a body, stuck in a mind
Stuck in one body, stuck in one mind
For the rest of your life
This is the rest of your life
Why did God throw you down upon my head
(Wouldn't it be nice if we could go inside there?)
Making shock yellow light emit from my nostrils
(Wouldn't it be nice if we could stay inside there?)
And smoke pour from my ears and my hair stand up on end
(Wouldn't it be nice if we could kiss each other?)
I was fried alive and now I’m target for next time
(Wouldn't it be nice if we could fuck each other?)
Leviathan was powerful and inevitable
(Leviathan was powerful and inevitable)
I fell in love with my fate as it crushed me to death
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back
Nacham!
Nacham!
Don’t get too impressed
You might lose your breath
Don’t predict your death
'Cause I like you the best
Don’t you fall apart
You might lose my heart
You know I love your art
For three transgressions of Wurtz
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Will
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For sending me an invitation
For selling yourself pardons
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For falling in love too hard
You’ll never set foot in this town again
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed over your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me, why did you tell me, why did you?
Why did?
Why did?
Why, why did ya?
He said, «Go out and stand on the mountain
Before the Lord
For the Lord is about to pass by.»
Now there was a great wind
So strong that it was splitting mountains
And breaking rocks in pieces before the Lord
But the Lord was not in the wind
And after the wind an earthquake
But the Lord was not in the earthquake;
And after the earthquake a fire
But the Lord was not in the fire;
And after the fire, a sound of sheer silence
Excuses aan toekomstige mes en yous
Maar ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat we klaar zijn
Het scheuren van de tape doet pijn aan mijn oren
In mijn jaren heb ik nog nooit iemand zo zien stoppen als jij
Twee blauwe plekken op mijn schenen
Van waar ik de rugleuning van de stoel naar binnen schopte
Ze betekenden wat ik voor je deed
Maar nu vervagen ze, nu zijn ze weg
Deze tienerhanden zullen de jouwe nooit meer aanraken
Maar ik herinner me jou
Je had een lichaam
Je had handen en armen en benen en et cetera
Vast in een lichaam, vast in een geest
Vast in één lichaam, vast in één geest
Voor de rest van je leven
Dit is de rest van je leven
Waarom gooide God je op mijn hoofd?
(Zou het niet leuk zijn als we daar naar binnen konden?)
Schokgeel licht uit mijn neus laten stralen
(Zou het niet leuk zijn als we daar binnen konden blijven?)
En rook stroomt uit mijn oren en mijn haar staat overeind
(Zou het niet leuk zijn als we elkaar konden kussen?)
Ik was levend gebakken en nu ben ik het doelwit voor de volgende keer
(Zou het niet leuk zijn als we elkaar konden neuken?)
Leviathan was krachtig en onvermijdelijk
(Leviathan was krachtig en onvermijdelijk)
Ik werd verliefd op mijn lot toen het me doodde
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug, we moeten terug
We moeten terug
Nacham!
Nacham!
Raak niet te onder de indruk
Je zou je adem kunnen verliezen
Voorspel je dood niet
Omdat ik je het leukst vind
Val je niet uit elkaar
Je zou mijn hart kunnen verliezen
Je weet dat ik van je kunst hou
Voor drie overtredingen van Wurtz
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
Voor drie overtredingen van Will
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
Voor drie overtredingen van Wurtz
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Voor drie overtredingen van Will
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Voor drie overtredingen van Wurtz
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Voor drie overtredingen van Will
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Voor drie overtredingen van Wurtz
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Voor het sturen van een uitnodiging
Voor het verkopen van jezelf pardon
Voor drie overtredingen van Will
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Om te hard verliefd te worden
Je zet nooit meer een voet in deze stad
Voor drie overtredingen van Wurtz
(De oceaan spoelde over je graf)
En voor vier zal ik de straf niet intrekken
(De oceaan spoelde je graf open)
Waarom zei je dat ik eerst moest komen?
Waarom zei je dat ik eerst moest komen?
Waarom zei je dat ik eerst moest komen?
(De oceaan spoelde over je graf)
Waarom zei je dat ik eerst moest komen?
(De oceaan spoelde je graf open)
Waarom heb je het me verteld, waarom heb je het me verteld, waarom heb je het me verteld?
Waarom deed?
Waarom deed?
Waarom, waarom deed je?
Hij zei: "Ga naar buiten en ga op de berg staan"
voor de Heer
Want de Heer staat op het punt voorbij te gaan.»
Nu stond er een geweldige wind
Zo sterk dat het bergen aan het splijten was
En stenen in stukken breken voor de Heer
Maar de Heer was niet in de wind
En na de wind een aardbeving
Maar de Heer was niet in de aardbeving;
En na de aardbeving een brand
Maar de Heer was niet in het vuur;
En na het vuur, een geluid van pure stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt