Hieronder staat de songtekst van het nummer Beach Life-In-Death , artiest - Car Seat Headrest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Car Seat Headrest
Last night I drove to Harper’s Ferry and I thought about you
There were signs on the road that warned me of stop signs
The speed limit kept decreasing by ten
As we entered a town about halfway there
It was almost raining at the train station
We threw our hoods on our heads at the train station
Threw rocks into the river
The river underneath the train tracks
And when the train came, it was so big and powerful
When it came into the little station
I wanted to put my arms around it
But the conductor looked at me funny
So we had to say goodbye and leave
The Monopoly board still in the backseat
Took the nightmare left turn to get out of town
And ran into the decreasing speed limits again
What should I do?
(Eat breakfast)
What should I do?
(Eat lunch)
What should I do?
(Eat dinner)
What should I do?
(Go to bed)
Where can I go?
(Go to the store)
Where can I go?
(Apply for jobs)
Where can I go?
(Go to a friend’s)
Where can I go?
(Go to bed)
I wrote «Beach Death» when I thought you were taken
I wrote «Beach Funeral» when I knew you were taken
I wrote «Beach Fagz,» well, it wasn’t about you
But it could’ve been, well, no, it couldn’t have
I spent a week in Ocean City (I spent a week in Ocean City)
And came back to find you were gone
I spent a week in Illinois (I spent a week in Illinois)
And came back to find you were still gone
I pretended I was drunk when I came out to my friends
I never came out to my friends
We were all on Skype
And I laughed and I changed the subject
She said, «What's with this dog motif?»
I said, «Do you have something against dogs?»
I am almost completely soulless
I am incapable of being human
I am incapable of being inhuman
I am living uncontrollably
It should be called antidepression
As a friend of mine suggested
Because it’s not the sadness that hurts you
It’s the brain’s reaction against it
It’s not enough to love the unreal
I am inseparable from the impossible
I want gravity to stop for me
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature
I want a cut scene
I want a cut from your face to my face
I want a cut, I want the next related video
I don’t want to go insane
I don’t want to have schizophrenia
Last night, I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Been a year since we first met
I don’t know if we’re boyfriends yet
Do you have any crimes that, uh
We could use to pass the time?
I am
Running out of drugs to try and I
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
(Get more groceries, get eaten)
(More groceries, get eaten)
In the mall in the nighttime
You came back alone with a flashlight
Was the start of nothing new
And it was my favorite scene
I couldn’t tell you what it means
But it meant something to me
Pretty soon you’ll find some nice young
Satanist with braces and one
Capital «O», significant other
You can take him home to your mother and
Say, «Ma, this is my brother»
We said we hated humans
We wanted to be humans
We said we hated humans
We wanted to be humans
(Get more groceries, get eaten)
(Get more groceries, get eaten)
(Get more groceries, get eaten)
By the one you love
When they put their lips around you
You can feel their smile from the inside
Last night, I dreamed he was trying to kill you
I woke up and I was trying to kill you
Your ears perked up
And I perked up when your ears perked up
You were all looking around
And I hoped it was for me
Hoped you were using your sonar systems for me
The ancients saw it coming
And you can see that they tried to warn them
In the tales that they told their children
But they fell out of their heads in the morning
They said, «Sex can be frightening»
But the children were not listening
And then they cut out everything
Except the kissing and the singing
They finally found their home
At Walt Disney Studios
And the children all grew up
With their fundamental schemas fucked
But there’s lots of fish left in the sea
There are lots of fish in business suits
Who walk and talk on human feet
And visit doctors, have weak knees
Oh, please let me join your cult
I’ll paint my face in your colors
You had a real nice face
I had an early death
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed open your grave
The ocean washed over your grave
The ocean washed over your grave
The-
Gisteravond reed ik naar Harper's Ferry en ik dacht aan jou
Er waren borden op de weg die me waarschuwden voor stopborden
De snelheidslimiet daalde steeds met tien
Toen we ongeveer halverwege een stad binnenreden
Het regende bijna op het treinstation
We hebben onze kappen op ons hoofd gegooid op het treinstation
Gooide stenen in de rivier
De rivier onder de treinrails
En toen de trein kwam, was hij zo groot en krachtig
Toen het in het kleine station kwam
Ik wilde er mijn armen omheen slaan
Maar de conducteur keek me grappig aan
Dus moesten we afscheid nemen en vertrekken
Het Monopoly-bord nog steeds op de achterbank
Nam de nachtmerrie naar links om de stad uit te komen
En weer tegen de dalende snelheidslimieten aangelopen
Wat moet ik doen?
(Ontbijt eten)
Wat moet ik doen?
(Lunchen)
Wat moet ik doen?
(Middag eten)
Wat moet ik doen?
(Ga naar bed)
Waar kan ik heen?
(Ga naar de winkel)
Waar kan ik heen?
(Solliciteren voor werk)
Waar kan ik heen?
(Ga naar die van een vriend)
Waar kan ik heen?
(Ga naar bed)
Ik schreef «Beach Death» toen ik dacht dat je was meegenomen
Ik schreef «Beach Funeral» toen ik wist dat je werd meegenomen
Ik schreef «Beach Fagz», nou, het ging niet over jou
Maar het had kunnen zijn, nou nee, het kon niet
Ik heb een week in Ocean City doorgebracht (ik heb een week in Ocean City doorgebracht)
En kwam terug om te ontdekken dat je weg was
Ik heb een week in Illinois doorgebracht (ik heb een week in Illinois doorgebracht)
En kwam terug om te ontdekken dat je nog steeds weg was
Ik deed alsof ik dronken was toen ik uit de kast kwam voor mijn vrienden
Ik kwam nooit uit naar mijn vrienden
We zaten allemaal op Skype
En ik lachte en ik veranderde van onderwerp
Ze zei: "Wat is er met dit hondenmotief?"
Ik zei: "Heb je iets tegen honden?"
Ik ben bijna helemaal zielloos
Ik kan geen mens zijn
Ik kan niet onmenselijk zijn
Ik leef oncontroleerbaar
Het zou antidepressie moeten heten
Zoals een vriend van mij voorstelde
Omdat het niet het verdriet is dat je pijn doet
Het is de reactie van de hersenen ertegen
Het is niet genoeg om van het onwerkelijke te houden
Ik ben onafscheidelijk van het onmogelijke
Ik wil dat de zwaartekracht voor mij stopt
Mijn ziel hunkert naar een voortvluchtige van de wetten van de natuur
Ik wil een tussenfilmpje
Ik wil een snee van je gezicht naar mijn gezicht
Ik wil een knipbeurt, ik wil de volgende gerelateerde video
Ik wil niet gek worden
Ik wil geen schizofrenie hebben
Gisteravond droomde ik dat hij je probeerde te vermoorden
Ik werd wakker en ik probeerde je te vermoorden
Het is een jaar geleden dat we elkaar voor het eerst hebben ontmoet
Ik weet niet of we al vriendjes zijn
Heeft u misdaden die, uh
Kunnen we gebruiken om de tijd te doden?
Ik ben
Geen medicijnen meer om te proberen en ik
We zeiden dat we mensen haatten
We wilden mensen zijn
We zeiden dat we mensen haatten
We wilden mensen zijn
(Meer boodschappen halen, gegeten worden)
(Meer boodschappen, gegeten worden)
In het winkelcentrum in de nacht
Je kwam alleen terug met een zaklamp
Was het begin van niets nieuws
En het was mijn favoriete scène
Ik kan je niet vertellen wat het betekent
Maar het betekende iets voor mij
Binnenkort vind je leuke jongen
Satanist met een beugel en een
Hoofdletter «O», significante andere
Je kunt hem mee naar huis nemen, naar je moeder en
Zeg: "Ma, dit is mijn broer"
We zeiden dat we mensen haatten
We wilden mensen zijn
We zeiden dat we mensen haatten
We wilden mensen zijn
(Meer boodschappen halen, gegeten worden)
(Meer boodschappen halen, gegeten worden)
(Meer boodschappen halen, gegeten worden)
Door degene van wie je houdt
Als ze hun lippen om je heen slaan
Je kunt hun glimlach van binnenuit voelen
Gisteravond droomde ik dat hij je probeerde te vermoorden
Ik werd wakker en ik probeerde je te vermoorden
Je oren spitsten zich
En ik fleurde op toen je oren spitsten
Jullie waren allemaal aan het rondkijken
En ik hoopte dat het voor mij was
Ik hoopte dat je je sonarsystemen voor mij gebruikte
De ouden zagen het aankomen
En je kunt zien dat ze probeerden hen te waarschuwen
In de verhalen die ze aan hun kinderen vertelden
Maar ze vielen 's ochtends uit hun hoofd
Ze zeiden: "Seks kan beangstigend zijn"
Maar de kinderen luisterden niet
En dan knippen ze alles eruit
Behalve het kussen en het zingen
Ze hebben eindelijk hun thuis gevonden
Bij Walt Disney Studios
En de kinderen zijn allemaal opgegroeid
Met hun fundamentele schema's geneukt
Maar er is nog veel vis in de zee
Er zijn veel vissen in pakken
Die op mensenvoeten lopen en praten
En dokters bezoeken, zwakke knieën hebben
Oh, laat me alsjeblieft lid worden van je sekte
Ik schilder mijn gezicht in jouw kleuren
Je had een heel leuk gezicht
Ik had een vroege dood
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde je graf open
De oceaan spoelde over je graf
De oceaan spoelde over je graf
De-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt