Hieronder staat de songtekst van het nummer America , artiest - Car Seat Headrest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Car Seat Headrest
You can drive across the whole thing
In four days
If you really wanted
Leaving custom thank you notes
In all the houses you ever haunted
In this whole solar system
We’ve only met one type of life
It’s the living kind of life
And it’s not one I recognize
America
America
America
America
America
America
America
Ameri
I said «excuse me"to the ocean
Because I thought I had got in its way
At first I didn’t think it heard me
But then I saw it wave
You can spend every living moment thinking
How can I get out alive?
But is it really then, can you really call it
Hey man, just shut up and drive
I thought we’d be on the road all night when that ice storm hit in Texas
And when we pulled into the gas station
It was like a frozen oasis
Oh, sweet mama, does that neon sign shine for me?
Is there a street where my name glows all through the night?
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
All my fantasies are faking orgasms
They’re only in it for the money I made up for them
I trade in ideas, opinion and artistry
And my face is on every dollar
This is heaven but heaven is here
This is heaven but heaven is hard
Because your lover is listening to music you don’t know
And you’re tangled up in the headphone wires
You know our problems, they don’t end
Just because we get boy/girlfriends
Is this your salvation plan?
Is this your salvation plan?
There’s only one type of love
It’s the loving kind of love
But when you’re mad at me it’s the end of times
And I’m mad at you all the other times
Have I ever really been in love?
I guess I’ve never really been in love
Have I ever really
Not in the way I’m thinking
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
Real life’s a mess
But at least you’re not paying rent
You’ve been making it, maybe even breaking even
You oughta be content
It doesn’t make sense
You’re still sitting on the fence
When the yard is yours
And it was money well spent
And I’ve never read
No, I’ve never been
I just never went
I have never seen
America
America
Democracy
Biographies
Civil rights!
basically
Bright lights!
living in the city
Second prize in a beauty pageant
200 dollars, this is life, this is your life!
America!
This is heaven
This is the place
Je kunt over het hele ding rijden
Over vier dagen
Als je echt wilde
Aangepaste bedankbriefjes achterlaten
In alle huizen waar je ooit spookte
In dit hele zonnestelsel
We hebben maar één type leven ontmoet
Het is het levende soort leven
En het is niet een die ik herken
Amerika
Amerika
Amerika
Amerika
Amerika
Amerika
Amerika
Amerika
Ik zei «excuseer me» tegen de oceaan
Omdat ik dacht dat ik in de weg stond
Eerst dacht ik dat het me niet hoorde
Maar toen zag ik het zwaaien
Je kunt elk levend moment besteden aan denken
Hoe kom ik er levend uit?
Maar is het dan echt, kun je het echt noemen?
Hé man, hou je mond en rijd
Ik dacht dat we de hele nacht onderweg zouden zijn als die ijsstorm in Texas losbarstte
En toen we het tankstation binnenreden
Het was als een bevroren oase
Oh, lieve mama, schijnt dat neonbord voor mij?
Is er een straat waar mijn naam de hele nacht gloeit?
En ik heb nog nooit gelezen (Amerika)
Nee, ik ben nog nooit geweest (Amerika)
Ik ging gewoon nooit (Amerika)
Ik heb nog nooit gezien (Amerika)
En ik heb nog nooit gelezen (Amerika)
Nee, ik ben nog nooit geweest (Amerika)
Ik ging gewoon nooit (Amerika)
Ik heb nog nooit gezien (Amerika)
Al mijn fantasieën zijn nep-orgasmes
Ze doen het alleen voor het geld dat ik voor ze heb goedgemaakt
Ik handel in ideeën, meningen en kunstenaarstalent
En mijn gezicht staat op elke dollar
Dit is de hemel, maar de hemel is hier
Dit is de hemel, maar de hemel is moeilijk
Omdat je geliefde naar muziek luistert die je niet kent
En je zit verstrikt in de koptelefoondraden
Je kent onze problemen, ze houden niet op
Gewoon omdat we jongens/vriendinnen krijgen
Is dit uw reddingsplan?
Is dit uw reddingsplan?
Er is maar één soort liefde
Het is de liefdevolle vorm van liefde
Maar als je boos op me bent, is het einde der tijden
En al die andere keren ben ik boos op je
Ben ik ooit echt verliefd geweest?
Ik denk dat ik nooit echt verliefd ben geweest
Heb ik ooit echt?
Niet zoals ik denk
En ik heb nog nooit gelezen (Amerika)
Nee, ik ben nog nooit geweest (Amerika)
Ik ging gewoon nooit (Amerika)
Ik heb nog nooit gezien (Amerika)
Het echte leven is een puinhoop
Maar u betaalt in ieder geval geen huur
Je hebt het gehaald, misschien zelfs break-even
Je zou content moeten zijn
Het heeft geen zin
Je zit nog steeds op het hek
Wanneer de tuin van jou is
En het was goed besteed geld
En ik heb nog nooit gelezen
Nee, ik ben nog nooit geweest
Ik ging gewoon nooit
Ik heb nooit gezien
Amerika
Amerika
Democratie
biografieën
Burgerrechten!
eigenlijk
Felle lampen!
in de stad wonen
Tweede prijs in een schoonheidswedstrijd
200 dollar, dit is het leven, dit is jouw leven!
Amerika!
Dit is hemels
Dit is de plek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt