Claire in Heaven - Capercaillie

I was no more than three days old

Too young to speak, too young to count my toes

I think of fields where I might run

This moral twilight I was plucked from

Up here we have no goals

You tear your hearts, you claw your souls

I wonder at this life that passed me by

But still I smile

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Claire in heaven

Claire in heaven

I wait for my next life patiently

I’m in no rush because of what I see

It’s hard for me to understand

I gaze from poisoned sea to poisoned land

Up here we see a new tomorrow

Your world’s not round, your world is narrow

For me, I just had a while

But still I smile

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Although I’m not with you down there

I sit alone up here and stare

It’s me, my name is Claire

Claire in heaven

Claire in heaven

Ik was niet ouder dan drie dagen

Te jong om te spreken, te jong om mijn tenen te tellen

Ik denk aan velden waar ik zou kunnen rennen

Deze morele schemering waar ik uit ben geplukt

Hierboven hebben we geen doelen

Je verscheurt je hart, je klauwt in je ziel

Ik verwonder me over dit leven dat aan me voorbij is gegaan

Maar toch glimlach ik

Hoewel ik niet bij je ben daar beneden

Ik zit hier alleen en staar naar

Ik ben het, mijn naam is Claire

Claire in de hemel

Claire in de hemel

Ik wacht geduldig op mijn volgende leven

Ik heb geen haast vanwege wat ik zie

Het is moeilijk voor mij om te begrijpen

Ik kijk van vergiftigde zee naar vergiftigd land

Hierboven zien we een nieuwe morgen

Je wereld is niet rond, je wereld is smal

Voor mij had ik net een tijdje

Maar toch glimlach ik

Hoewel ik niet bij je ben daar beneden

Ik zit hier alleen en staar naar

Ik ben het, mijn naam is Claire

Hoewel ik niet bij je ben daar beneden

Ik zit hier alleen en staar naar

Ik ben het, mijn naam is Claire

Claire in de hemel

Claire in de hemel