Mo Chailin Dileas Donn - Capercaillie

Gu ma slàn a chì mi

Mo chailin dìleas donn

Bean a chuailein réidh air

An deas a dh'éireadh fonn

'Si cainnt do bheòil bu bhinne leam

An uair bhiodh m’inntinn trom

'S tu thogadh suas mo chridh'

'Nuair bhiodh tu bruidheann riùm

Gur muladach a tà mi

'S mi nochd air aird a' chuain

'S neo-shunndach mo chadal dhomh

'S do chaidreamh fada bhuam

Gur tric mi ort a smaointeach'

As t’aogais tha mi truagh

'Is mar a dean mi d' fhaotainn

Cha bhi mo shaoghal buan

Tacan mu’n do sheòl sinn

Is ann a thòisich càch

Ri innse do mo chruinneag-sa

Nach tillin-sa gu brath

Na cuireadh sud ort gruaimean

A luaidh, ma bhios mi slàn l

Cha chùm dad idir 'uat mi

Ach saighead chruaidh a’bhàis

Tot ziens

Mijn trouwe bruinharige meid

Een vrouw wiens haar klaar was

Leuk om enthousiast te worden

De taal van je mond is het zoetst voor mij

Toen mijn geest zwaar was

En je hief mijn hart op

'Als je met me zou praten'

Wat ben ik verdrietig

En ik verscheen op volle zee

Mijn slaap is onrustig

Jouw relatie is verre van mij

Ik denk vaak aan jou '

ik leer je jammer

'En hoe kom ik aan jou'

Mijn wereld houdt niet stand

Net voordat we vertrekken

De anderen begonnen

Om het mijn vriendin te vertellen

Ik zal nooit meer terugkeren

Laat dat je niet somber maken

Mijn liefste, als het goed met me gaat,

Niets zal me van je weghouden

Maar de scherpe pijl van de dood