Hieronder staat de songtekst van het nummer Sirena , artiest - Calexico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calexico
Along the coast shrouded by fog
A voice hovers so sweet and soft
The lure of lust no one can deny
A pile of bones hidden from sight
To save this sad, lonesome cry
Sorrow fills the oceans wide
Calling you close, promising love
Letting passion navigate you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing like ghosts, haunting the shore
The old ones warn, stay away
Her love is sweet, but sorrow too great
Dreams of leaving her curse for good
Rise from the sea as flesh and blood
Still the wind carries her voice
Fills all thoughts, sways your choice
Drawn the fear, capsize the heart
Till all passion navigates you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing like ghosts over the waves
Safe in the harber of her embrace
Bebe mi vino de amor
Besos de kerosina
Volvierdo el mar en infierno!
To save this sad, tragic soul
Sorrow’s worse than the tide’s pull
Sinking deeper, gasping for love
Till desire navigates you
Into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Dancing with ghosts under the waves
And into the arms of sirena
Into the eyes of sirena
Into the heart of sirena
Caught in the rip tide, smashed on the reef
Joining the mass of bones underneath
Langs de kust gehuld in mist
Een stem zweeft zo lief en zacht
De verleiding van lust die niemand kan ontkennen
Een stapel botten aan het zicht onttrokken
Om deze trieste, eenzame kreet te redden
Verdriet vult de oceanen wijd
Ik bel je dichtbij, veelbelovende liefde
Passie je laten leiden
In de armen van Sirena
In de ogen van sirena
In het hart van Sirena
Dansen als geesten, rondspoken op de kust
De oude waarschuwen, blijf weg
Haar liefde is zoet, maar het verdriet is te groot
Dromen om haar vloek voorgoed te verlaten
Sta op uit de zee als vlees en bloed
Toch draagt de wind haar stem
Vult alle gedachten, zwaait uw keuze
Trekte de angst, kapseisde het hart
Tot alle passie je navigeert
In de armen van Sirena
In de ogen van sirena
In het hart van Sirena
Dansen als geesten over de golven
Veilig in de haven van haar omhelzing
Bebe mi vino de amor
Besos de kerosina
Volvierdo el mar en infierno!
Om deze trieste, tragische ziel te redden
Verdriet is erger dan de aantrekkingskracht van het tij
Dieper zinken, snakkend naar liefde
Tot het verlangen je navigeert
In de armen van Sirena
In de ogen van sirena
In het hart van Sirena
Dansen met geesten onder de golven
En in de armen van sirena
In de ogen van sirena
In het hart van Sirena
Gevangen in het tij, verpletterd op het rif
Samenvoegen van de botten eronder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt