Chanel No. 5 - Calexico

All the sweet mouth really wanted

Just fell from her grip

The worst hell you can drag your soul through

Is trying to make all the lies stick

You might as well not make an effort

Lots of bills lying around unpaid

Still i guess some things seem better than

Lying in a bed an old child made

She’s got her walkman on

She’s got chanel number five

Look at her walk

She’s holding her head upright

Wants to show she’s got some pride

To the headlights

All over town people looking for

Their little piece of goodnight

Maybe it’s finally time

To turn away from the light

All her sweet mouth really wanted

Was lost in her smile

And her soul just lost the taste that makes

Any good lie worthwhile

I know i never asked you to read their minds

So why did you have to go ahead and do it anyway

You think maybe someday if you’re good

They’ll let you disappear from the scene

But nothing can hide a beating

She’s got her walkman on

She’s got chanel number five

Look at her walk

She’s holding her head upright

Wants to show she’s got some pride

To the headlights

Doesn’t she look good

Alle lieve mond echt gewild

Valt gewoon uit haar greep

De ergste hel waar je je ziel doorheen kunt slepen

Probeert alle leugens vast te houden?

Je kunt net zo goed geen moeite doen

Veel onbetaalde rekeningen rondslingeren

Toch denk ik dat sommige dingen beter lijken dan

Liggend in een bed dat een oud kind heeft gemaakt

Ze heeft haar walkman aan

Ze heeft kanaal nummer vijf

Kijk naar haar wandeling

Ze houdt haar hoofd rechtop

Wil laten zien dat ze trots is

Naar de koplampen

Overal in de stad zoeken mensen naar

Hun kleine stukje welterusten

Misschien is het eindelijk tijd

Zich van het licht afkeren

Al haar zoete mond wilde echt

Was verloren in haar glimlach

En haar ziel verloor gewoon de smaak die maakt

Elke goede leugen is de moeite waard

Ik weet dat ik je nooit heb gevraagd hun gedachten te lezen

Dus waarom moest je doorgaan en het toch doen?

Je denkt misschien ooit als je goed bent

Ze laten je van het toneel verdwijnen

Maar niets kan een pak slaag verbergen

Ze heeft haar walkman aan

Ze heeft kanaal nummer vijf

Kijk naar haar wandeling

Ze houdt haar hoofd rechtop

Wil laten zien dat ze trots is

Naar de koplampen

Ziet ze er niet goed uit