Prison On Route 41 - Calexico, Iron, Wine

There’s a prison on Route 41

A home to my father, first cousin, and son

And I visit on every weekend

Not with my body but with prayers that I send

I’ve a reason for my absentee

And no lack of love for my dear family

But my savior is not Christ the Lord

But one named Virginia whom I live my life for

Because I owe mine to her

And I’d rot in that prison for sure

If she’d tossed me aside

And not shown me the way to abide

By the creed, the law of the land

So unlike my uncle, grandpa, and great aunt

Whom I’d most likely see every day

If not for the righteous pair of Virginia’s legs

There’s a prison on Route 41

Home to my mother, stepbrother, and son

And I’d tear down that jail by myself

If not for Virginia who made me somebody else

And I owe all to her

I’d rot in that prison for sure

If she’d tossed me aside

And not shown me the way to abide

By the precepts of her purity

So unlike the habits of my whole family

Whom I only see down on my knees

In prayer by Virginia whom I live for to please

Er is een gevangenis op Route 41

Een thuis voor mijn vader, neef en zoon

En ik bezoek elk weekend

Niet met mijn lichaam, maar met gebeden die ik stuur

Ik heb een reden voor mijn afwezigheid

En geen gebrek aan liefde voor mijn lieve familie

Maar mijn redder is niet Christus de Heer

Maar een genaamd Virginia voor wie ik mijn leven leef

Omdat ik de mijne aan haar te danken heb

En ik zou zeker wegrotten in die gevangenis

Als ze me aan de kant had gegooid

En liet me niet de weg zien om me te houden

Volgens de geloofsbelijdenis, de wet van het land

Dus in tegenstelling tot mijn oom, opa en oudtante

Wie ik hoogstwaarschijnlijk elke dag zou zien

Als niet voor het rechtvaardige paar benen van Virginia

Er is een gevangenis op Route 41

Thuis voor mijn moeder, stiefbroer en zoon

En ik zou die gevangenis zelf afbreken

Als niet voor Virginia die me iemand anders heeft gemaakt

En ik heb alles aan haar te danken

Ik zou zeker wegrotten in die gevangenis

Als ze me aan de kant had gegooid

En liet me niet de weg zien om me te houden

Volgens de voorschriften van haar zuiverheid

Dus in tegenstelling tot de gewoonten van mijn hele familie

Die ik alleen op mijn knieën zie

In gebed door Virginia voor wie ik leef om te behagen