History of Lovers - Calexico, Iron, Wine

Louise only got from me innocent poetry

Although she played to not listen

But still I can hear myself speak as if no one else

Ever could offer the same

Some say she knowingly tasts like a recipe

Although so foolish and willing

I said Babe I can picture you bend as if wanting to

Bow as the curtain goes down

Coddle some men, they’ll remember you bitterly

Fuck 'em, they’ll come back for more

I asked my Louise would she leave and so cripple me

Then came a knock at the door

«I came for my woman», he came with a razor blade

Bound like us all for the ocean

I hope that she’s happy I’m blamed for the death of

A man who would take her from me

Some they saw in me innocent poetry

Some, some say they’ll never be certain

But still it’s been written, a history of lovers

Given and taken in ink

Coddle some men, they’ll remember you fittingly

Cut 'em, they’ll come back for more

I asked my Louise would she leave and so cripple me

Then came the knock at the door

Louise came to rescue me, missing the irony

Blood made her heart change its beating

I hope that she’s happy I’m blamed for the death of

The man she found better than me

Louise kreeg alleen onschuldige poëzie van mij

Hoewel ze speelde om niet te luisteren

Maar toch kan ik mezelf horen praten alsof niemand anders

Zou ooit hetzelfde kunnen bieden

Sommigen zeggen dat ze willens en wetens naar een recept smaakt

Hoewel zo dwaas en gewillig

Ik zei schat, ik kan me voorstellen dat je buigt alsof je wilt

Buig als het gordijn naar beneden gaat

Verwen een paar mannen, ze zullen je bitter herinneren

Fuck 'em, ze komen terug voor meer

Ik vroeg mijn Louise of ze weg zou gaan en me zo kreupel zou maken

Toen werd er op de deur geklopt

«Ik kwam voor mijn vrouw», hij kwam met een scheermesje

Gebonden zoals wij allemaal voor de oceaan

Ik hoop dat ze blij is dat ik de schuld krijg van de dood van

Een man die haar van me zou afnemen

Sommige zagen ze in mij onschuldige poëzie

Sommigen, sommigen zeggen dat ze nooit zeker zullen zijn

Maar toch is het geschreven, een geschiedenis van geliefden

Gegeven en ingenomen in inkt

Vertroet een paar mannen, ze zullen je passend herinneren

Snijd ze, ze komen terug voor meer

Ik vroeg mijn Louise of ze weg zou gaan en me zo kreupel zou maken

Toen werd er op de deur geklopt

Louise kwam me redden, ze miste de ironie

Bloed deed haar hart veranderen van kloppen

Ik hoop dat ze blij is dat ik de schuld krijg van de dood van

De man die ze beter vond dan ik