16, Maybe Less - Calexico, Iron, Wine

Beyond the ridge to the left, you asked me what I want

Between the trees and cicadas singing round the pond

I spent an hour with you, should I want anything else?

One grin and wink like the neon on the liquor store

We were sixteen, maybe less, maybe a little more

I walked home smiling, I finally had a story to tell

And though an autumn-time lullaby sang our new-born love to sleep

My brother told me, he saw you there

In the woods one Christmas Eve, waiting

I met my wife at a party when I drank too much

My son is married and tells me we don’t talk enough

Call it predictable, yesterday my dream was of you

Beyond the ridge to the west, the sun had left the sky

Between the trees and pond you put your hand in mine

Said, Time has bridled us both but I remember you, too

And though an autumn-time lullaby sang our new-born love to sleep

I dreamed I traveled and found you there

In the woods one Christmas Eve, waiting

Voorbij de bergkam aan de linkerkant, vroeg je me wat ik wil

Tussen de bomen en zingende krekels rond de vijver

Ik heb een uur met je doorgebracht, moet ik nog iets anders willen?

Eén grijns en knipoog als de neon op de slijterij

We waren zestien, misschien minder, misschien iets meer

Ik liep lachend naar huis, ik had eindelijk een verhaal te vertellen

En hoewel een slaapliedje in de herfst onze pasgeboren liefde om te slapen zong

Mijn broer vertelde me dat hij je daar zag

In het bos op een kerstavond, wachtend

Ik ontmoette mijn vrouw op een feestje toen ik te veel dronk

Mijn zoon is getrouwd en zegt dat we niet genoeg praten

Noem het voorspelbaar, gisteren was mijn droom van jou

Voorbij de bergkam in het westen had de zon de lucht verlaten

Tussen de bomen en de vijver leg je je hand in de mijne

Zei: de tijd heeft ons allebei in bedwang gehouden, maar ik herinner me jou ook

En hoewel een slaapliedje in de herfst onze pasgeboren liefde om te slapen zong

Ik droomde dat ik reisde en je daar vond

In het bos op een kerstavond, wachtend