Si Tu Disais - Calexico

If you said let’s go

If you said I’m sick of this place

I would listen to you

I wouldn’t hesitate

And whether it’s for a town

A godforsaken place

It wouldn’t bother me

I’d be ready as if

I was waiting

If you said up to now

We’ve gotten by with the blues

I would agree

I would answer that it’s true

Every wall, every crack

I am sick and tired of this place

If you said only this

I’d be ready as if

I was waiting

If you said let’s go

If you said it was time

I would listen to you

I’ve been ready for a while

But you never say

You never decide

Never think of what we could do

I don’t know why you’re still here

Si tu disais on y va

si tu disais j’en tellement

marre d'être ici

je t'écouterais crois moi

je n’hésiterais pas

et que ce soit pour une ville

ou pour un bled, un bout de terre

paumé, crois moi

ça n’me défriserait pas

je serais prête comme si j’attendais

si tu disais jusque l

Als je zei laten we gaan

Als je zei dat ik deze plek zat ben?

Ik zou naar je luisteren

Ik zou niet aarzelen

En of het nu voor een stad is

Een godvergeten plek

Het zou me niet storen

Ik zou klaar zijn alsof

Ik was aan het wachten

Als je tot nu toe zei

We zijn klaar met de blues

Ik zou akkoord gaan

Ik zou antwoorden dat het waar is

Elke muur, elke scheur

Ik ben deze plek beu

Als je alleen dit zei

Ik zou klaar zijn alsof

Ik was aan het wachten

Als je zei laten we gaan

Als je zei dat het tijd was

Ik zou naar je luisteren

Ik ben al een tijdje klaar

Maar je zegt nooit

Jij beslist nooit

Denk nooit aan wat we zouden kunnen doen

Ik weet niet waarom je er nog bent

Si tu stopt op y va

si tu disais j'en tellement

marre d'être ici

je t'écouterais crois moi

je n'hésiterais pas

et que ce soit pour une ville

ou pour un bled, un bout de terre

paumé, crois moi

ça n'me défriserait pas

je serais prête comme si j'attendais

si tu disais jusque l