Moon Never Rises - Calexico

I’m lying in my room

Back’s against the wall

The voices in my head

Playing with my heart

They say the drink won’t drown you

Smoke won’t burn your eyes

Idle hands are the devil’s playthings

Now the world starts to fall

Moon never rises

Stars don’t shine

Walking through the darkness

Until these days of sorrow pass on by

Outside birds are singing

Flowers start to bud

The vines have nearly covered

The place we used to rest

Forgotten and forsaken

The day my lover left

Sweeping up the ashes

Scattered by the wind

Sin amor la luna no brilla en mí

Ik lig in mijn kamer

Rug tegen de muur

De stemmen in mijn hoofd

Spelen met mijn hart

Ze zeggen dat de drank je niet zal verdrinken

Rook zal je ogen niet verbranden

Inactieve handen zijn de speeltjes van de duivel

Nu begint de wereld te vallen

Maan komt nooit op

Sterren schijnen niet

Wandelen door de duisternis

Tot deze dagen van verdriet voorbij gaan

Buiten zingen vogels

Bloemen beginnen te knopen

De wijnstokken zijn bijna bedekt

De plek waar we rustten

Vergeten en verlaten

De dag dat mijn geliefde wegging

De as opvegen

Verstrooid door de wind

Sin amor la luna no brilla en mí