Hear the Bells - Calexico

The last time we met was down at the tap room

Drinkin' Mezcal and tears in our eyes

You sang me a song sweet as a monsoon

Blowin' in from the South

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

I sat on the hill near the mission

Where lovers meet and when poppies bloom

I followed the ranchers rambling down Broadway

Sellin' crops on the side of the road

Their heart’s in Sonora whenever it rains

And wherever they roam

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

Hear the radio blarin' a sad corrido

«La tierra del sol suspiro por verte

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Come this November’s Procession

Mezcal on a Sunday with tears in our eyes

'Cause it’s foolish to laugh and pointless to cry

About some old photos buried inside the cracked and crumblin' walls

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Take a breath to soothe your sorrows

Until they’re gone, gone as the years fade away

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

De laatste keer dat we elkaar ontmoetten was in de tapkamer

Mezcal drinken en tranen in onze ogen

Je zong een lied voor me zo zoet als een moesson

Komt binnen vanuit het zuiden

Hoor de klokken luiden

Laat ze rinkelen op nieuwjaarsdag

Ik zat op de heuvel bij de missie

Waar geliefden elkaar ontmoeten en wanneer klaprozen bloeien

Ik volgde de boeren die over Broadway dwaalden

Gewassen verkopen aan de kant van de weg

Hun hart ligt bij Sonora wanneer het regent

En waar ze ook zwerven

Neem deze charme en droog je tranen

Draag je het niet om je geest gerust te stellen?

Hoor de klokken luiden

Laat ze rinkelen op nieuwjaarsdag

Hoor de radio schalt een trieste gang

«La tierra del sol suspiro por verte»

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Kom deze novemberprocessie

Mezcal op een zondag met tranen in onze ogen

Omdat het dwaas is om te lachen en zinloos om te huilen

Over een paar oude foto's begraven in de gebarsten en afbrokkelende muren

Neem deze charme en droog je tranen

Draag je het niet om je geest gerust te stellen?

Haal adem om je verdriet te verzachten

Tot ze weg zijn, weg als de jaren vervagen

Hoor de klokken luiden

Laat ze rinkelen op nieuwjaarsdag