Gift X-Change - Calexico

You say you’re leaving

Going back home

Where’s your family

Where do you come from

Something’s missing in your life

You’ve felt it all along

Retrace your steps

Balance and check

Where it all went wrong

The spirit is broken

The path is overrun

You can’t move forward

And now nothing gets done

I hope you find some

In a peace along the way

Whatever it takes I pray you’ll make it

Home on Christmas day

In case you don’t find what you need

When you finally arrive

And your heart is snowed in

There’s no warmth or light

Take this candle with you

And this book of matches as well

As you’re climbing the walls

There’s no answer at all

Except the gift you give yourself

I trust that you’ll find some

In a peace through times that are rough

What would it take to hear you say

The gift you give is love

The gift you live in enough

Je zegt dat je weggaat

Terug naar huis gaan

Waar is je familie

Waar kom je vandaan

Er ontbreekt iets in je leven

Je hebt het altijd al gevoeld

Keer op je stappen terug

Saldo en check

Waar het allemaal mis ging

De geest is gebroken

Het pad is overschreden

Je kunt niet vooruit

En nu wordt er niets gedaan

Ik hoop dat je wat vindt

In vrede onderweg

Wat er ook voor nodig is, ik bid dat je het haalt

Thuis op kerstdag

Voor het geval je niet vindt wat je nodig hebt

Wanneer je eindelijk aankomt

En je hart is ingesneeuwd

Er is geen warmte of licht

Neem deze kaars mee

En ook dit luciferboekje

Terwijl je de muren beklimt

Er is helemaal geen antwoord

Behalve het cadeau dat je jezelf geeft

Ik vertrouw erop dat je wat zult vinden

In vrede door moeilijke tijden

Wat zou er nodig zijn om je te horen zeggen?

Het cadeau dat je geeft is liefde

Het geschenk waar je genoeg in leeft