Calavera - Calexico

In my younger days devil call my name

Dealt me my cards, saw through my game

It wasn’t enough to keep me in line

Now here I am spending all my time

On the other side trying to make it up

On the other side never could wake up

Bring back to life all the years I tried

Now here I am nearly half alive

On the other side faraway from home

On the other side living all alone

While the world’s gone wrong… calavera

Gone wrong… calavera

While the world’s gone wrong… calavera

Keep sleep-walking back… calavera

On the other side going outta my head

Another lost soul like I was dead

I found a skull and it called my name

No world of good could bring you back again

While your world’s still gone wrong…

While the world’s gone wrong

You keep sleep-walking back

Black cat crawls, arrows fall

St Augustine’s bell ringing down the hall

Lovers leap by the light of the moon

All soul’s day is looming and it’s coming round soon

To calavera… calavera

While the world’s gone wrong… calavera

Calavera… calavera

Devil call my name… calavera… calavera

While the world’s gone wrong… calavera… calavera

Devil call my name… calavera

In mijn jonge jaren roept de duivel mijn naam

Deelde me mijn kaarten, doorzag mijn spel

Het was niet genoeg om me in het gareel te houden

Nu breng ik hier al mijn tijd door

Aan de andere kant probeert het goed te maken

Aan de andere kant kon nooit wakker worden

Breng alle jaren die ik probeerde weer tot leven

Nu hier ben ik bijna half levend

Aan de andere kant, ver van huis

Aan de andere kant helemaal alleen wonen

Terwijl de wereld verkeerd is gegaan ... calavera

Verkeerd gegaan... calavera

Terwijl de wereld verkeerd is gegaan ... calavera

Blijf slaapwandelen terug ... calavera

Aan de andere kant ga ik uit mijn hoofd

Weer een verloren ziel alsof ik dood was

Ik heb een schedel gevonden en die heeft mijn naam genoemd

Geen wereld van goeds kan je terugbrengen

Terwijl je wereld nog steeds verkeerd is gegaan...

Terwijl de wereld verkeerd is gegaan

Je blijft slaapwandelen terug

Zwarte kat kruipt, pijlen vallen

De bel van Sint-Augustinus luidt door de gang

Liefhebbers springen bij het licht van de maan

De dag van de hele ziel komt eraan en het komt eraan

Naar calavera... calavera

Terwijl de wereld verkeerd is gegaan ... calavera

Calavera… calavera

Duivel noem mijn naam ... calavera ... calavera

Terwijl de wereld verkeerd is gegaan... calavera... calavera

Duivel noem mijn naam ... calavera