Intimidad - Sounds of Havana, Buena Fe

Quiero que tu boca

No diga más palabras que no sean

Aquellas que parezcan atrevidas

Poco me importa si son las obscenas

A fin de cuentas yo no soy un ángel

Y eso no va a quitarte que lo seas

Al menos en mi cielo y en mi mundo

Al menos en mis noches sin estrellas

Di todo lo que simplemente sientas

Y olvida ese maldito mundo fuera

Quiero que tus manos

Se embriaguen del olor de mis laderas

Y bailen una danza de caricias

Añade puntaditas, uñas fieras

Poco me importa si no es lo correcto

Correcto es que lo adoro y tú lo quieras

Destierra de tu mente los prejuicios

De aquellos que se aman como ceras

Con la teatralidad de las novelas

Y olvida ese maldito

Maldito mundo fuera

En nuestra intimidad

No quiero ni amigos, ni enemigos

No más.

No quiero reuniones, convenciones que va

Sólo te quiero a ti

Y a ese ser tan raro que tengo por mi

En nuestra intimidad

No quiero un indicio de formalidad

Ni nada que ate nuestra libertad

Que llegue el placer

Tal y como reclama el instinto animal

Quiero tu cultura

Como a mil años luz de nuestro cuarto

Y en ese punto cruel del infinito

La mía desde ayer te está esperando

Supónme incauto e indefenso

Esclavo de tu amor, bestializado

Te quiero con la fuerza de la tierra

La fuerza de planeta y los astros

Adonde irremediablemente vamos

Y olvida ese maldito, maldito mundo fuera

En nuestra intimidad

ik wil je mond

Zeg geen woorden meer die dat niet zijn

Degenen die gedurfd lijken

Het kan me niet schelen of ze de obscene zijn

Ik ben tenslotte geen engel

En dat zal je niet afnemen

Tenminste in mijn lucht en in mijn wereld

Tenminste op mijn sterrenloze nachten

Zeg alles wat je voelt

En vergeet die verdomde wereld buiten

ik wil je handen

Dronken worden van de geur van mijn hellingen

En dans een dans van liefkozingen

Voeg kleine steekjes toe, felle nagels

Het maakt me niet uit of het niet klopt

Juist is dat ik er dol op ben en jij wilt het

Ban vooroordelen uit je geest

Van degenen die van elkaar houden als was

Met de theatraliteit van romans

En vergeet dat verdomme

verdomde wereld buiten

in onze intimiteit

Ik wil geen vrienden of vijanden

Niet meer.

Ik wil niet dat vergaderingen, conventies gaan

ik wil alleen jou

En dat is zo zeldzaam dat ik voor mezelf heb

in onze intimiteit

Ik wil geen zweem van formaliteit

Noch iets dat onze vrijheid bindt

Laat het plezier maar komen

Zoals het dierlijke instinct vereist

Ik wil jouw cultuur

Als duizend lichtjaren van onze kamer

En op dat wrede punt van oneindigheid

De mijne wacht sinds gisteren op je

Neem aan dat ik dom en hulpeloos ben

Slaaf van je liefde, vergiftigd

Ik hou van je met de kracht van de aarde

De kracht van de planeet en de sterren

waar we onvermijdelijk heen gaan

En vergeet die verdomde, verdomde wereld eruit

in onze intimiteit