Gracias por el fuego - Buena Fe
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gracias por el fuego , artiest - Buena Fe met vertaling
Tekst van het liedje " Gracias por el fuego "
Originele tekst met vertaling
Gracias por el fuego
Buena Fe
Оригинальный текст
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo
déjame ganármelo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Que yo no soy un medalla de oro
en el torneo de las sugerencias
yo solo quiero compartir un logro
que no se base en la extrema paciencia
pa’l final no arribar al problema
un buen guión mala puesta en escena
que no me basta saber mal ajeno
justificando mi propia desgracia
ni recitar orgulloso las siglas
con que se nombra caricia y falacia
y ya no más salaciones al tiempo
que no mezcló to' los cuatro elementos
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Pero cómo no voy a quererte
ni de juegos quiero irrespetarte
lo que pasa es que tanto te quiero
que con la sonrisa no voy a engañarte
de lo que traen las cigüeñas
jamás me he confia’o
porque cambian la ruta
y nos dejan colga’o
aparta ese pezón que se ve tentador
mi camino no fiebra sudor
quiero ser yo, ser yo
ser yo, ser yo.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Y que no venga un candil de la calle
a coquetearme con la última moda
de mis bolsillos saber los detalles
y repetírmelo ya me incomoda
una plegaria pa’l codo con codo
pero mesura pa’l boca con boca
porque comparto la misma comida
tengo el derecho a llorarme por dentro
o tú prefieres que diga mentiras
cuando nos fallan los experimentos
y yo lo siento pero se me empinan
verdades de frente al tiempo
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No, no, no me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo.
Перевод песни
Zoals Campoamor zei
wees geduldig hart
wat beter is dan wat ik zie
wat beter is dan wat ik zie
verlangen zonder bezit
welk bezit zonder begeerte?
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Geef me niets anders
geef mij niet
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Dat ik geen gouden medaille ben
in het toernooi van suggesties
Ik wil gewoon een prestatie delen
dat is niet gebaseerd op extreem geduld
pa'l finale niet komen tot het probleem
een goed script slechte enscenering
dat het voor mij niet genoeg is om het kwaad van iemand anders te kennen
mijn eigen ongeluk rechtvaardigen
noch trots de acroniemen reciteren
waarmee liefkozing en drogreden worden genoemd
en destijds geen salarissen meer
dat niet alle vier de elementen vermengde
dankzij de aarde, dankzij de wind
dankzij het water en dankzij het vuur.
Geef me niets anders
geef mij niet
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Geef me niets anders
geef me niets anders
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Maar hoe kan ik niet van je houden?
Ik wil je niet eens minachten
Wat er gebeurt is dat ik zoveel van je hou
dat ik je met mijn glimlach niet zal bedriegen
van wat de ooievaars brengen
Ik heb mezelf nooit vertrouwd
omdat ze de route veranderen
en ze laten ons hangen
verwijder die tepel die er verleidelijk uitziet
mijn manier geen koorts zweet
Ik wil mezelf zijn, mezelf zijn
wees mij, wees mij
Geef me niets anders
geef mij niet
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
En laat geen lamp van de straat komen
flirten met de laatste mode
uit mijn zakken ken de details
en het herhalen maakt me al ongemakkelijk
een gebedspa'l naast elkaar
maar meet pa'l mond op mond
omdat ik hetzelfde eten deel
Ik heb het recht om van binnen te huilen
of heb je liever dat ik leugens vertel?
wanneer experimenten ons mislukken
en het spijt me, maar ze worden steil
waarheden voor de tijd
dankzij de aarde, dankzij de wind
dankzij het water en dankzij het vuur.
Geef me niets anders
geef me niets anders
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Geef me niets anders
geef me niets anders
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Nee, nee, geef me niets anders
geef mij niet
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Geef me niets anders
geef me niets anders
laat me het verdienen
beschuldig me later niet van stenen.
Zoals Campoamor zei
wees geduldig hart
wat beter is dan wat ik zie
wat beter is dan wat ik zie
verlangen zonder bezit
Wat een bezit zonder verlangen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt