Hieronder staat de songtekst van het nummer Hier , artiest - BTNG met vertaling
Originele tekst met vertaling
BTNG
Ich wuchs auf zwischen MV und Leopoldplatz
Wo der Hero-Junk sich sein Leben verkackt
Und ich hab alles gesehen, war immer untwegs
Ich kann reden in drei Sprachen, fluchen auf zehn
Drei Geschwister in ei’m Zimmer
Was ich unter’m Bett verstecke?
Mama hat kein Schimmer
Morgens halbwach, geh ich links oder rechts?
Schule oder Fußball oder winkt ein Geschäft?
Wir klauen Alk oder Kippen
Um sie gleich daneben ans Café zu verticken
Aber heute ist alles ok
Vielleicht kauf ich das Café
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich war ein Einzelgänger, ein Einzelkämpfer
Wenn Du was brauchst, bin ich Einzelhändler
Bauchladen, Bauchtasche, bisschen Schnee
Ich merk mir immer noch die Kennzeichen, wenn ich eine Zifte seh
Ich schwör, dass ich diese Amcas erkenne
Jack Wolfskin im VW mit langer Antenne
Immer auf der Hut, weiß was hinter mir passiert
Du kriegst mich aus dem Wedding, doch den Wedding nicht aus mir
Direkt im Ghetto bauen sie eine Passage
Weil sie uns nicht sehen wollen in der Einkaufsstraße
Aber heute ist alles gut, Mann
Ich fahr mit meinem Jeep auf den Ku’damm
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben.
(Hier)
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ich komm von da, wo man Stiche für Sprüche kriegt
Wo Nougat nichts Süßes ist
Wo man Dir ohne Grund Deine Nase bricht
Wo ein Hund eine Waffe ist
Ich komm von da, wo sie sagen, dass man eh nichts wird
Wo man für seine Ehre stirbt
Wo man Kugeln mit Hero dealt
Ich komm von da, wo man Fußball im Käfig spielt
Ich komm von hier
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr wert als ein Leben
Hier.
Und Du hörst wie sie streiten
Ich dreh ein bisschen auf, hab genug von der Scheiße
Hier ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag Dir, der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch Du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben
Ik ben opgegroeid tussen MV en Leopoldplatz
Waar de hero junk zijn leven neukt
En ik heb alles gezien, was altijd in beweging
Ik kan in drie talen spreken, vloeken in tien
Drie broers en zussen in één kamer
Wat verberg ik onder het bed?
Mama heeft geen idee
Half wakker in de ochtend, ga ik links of rechts?
School of voetbal of een bedrijf lonkt?
We stelen drank of sigaretten
Om ze te verkopen aan het café ernaast
Maar vandaag is alles in orde
Misschien koop ik het café wel
ik kom hier vandaan
En ik rijd rond
Mijn radio is hier meer waard dan een leven
Hier.
En je hoort ze ruzie maken
Ik draai het een beetje harder, ik heb genoeg van deze shit
Alles gaat goed met mij hier
Ik heb de AMG V12 onder me
En ik zeg je, er zit ook een goede kant aan shit
Maar je kunt ze alleen zien door getinte ruiten
Ik was een eenling, een eenzame vechter
Als je iets nodig hebt, ik ben een detailhandelaar
Leveranciersblad, heuptasje, een beetje sneeuw
Ik onthoud nog steeds de kentekenplaten als ik een cijfer zie
Ik zweer dat ik deze amca's herken
Jack Wolfskin in de VW met een lange antenne
Altijd op zijn hoede, weet wat er achter me gebeurt
Je kunt me uit Wedding halen, maar Wedding niet uit mij
Ze bouwen een doorgang direct in het getto
Omdat ze ons niet in de winkelstraat willen zien
Maar vandaag is alles in orde, man
Ik rijd met mijn jeep naar de Ku'damm
ik kom hier vandaan
En ik rijd rond
Mijn radio is hier meer waard dan een leven.
(Hier)
En je hoort ze ruzie maken
Ik draai het een beetje harder, ik heb genoeg van deze shit
Alles gaat goed met mij hier
Ik heb de AMG V12 onder me
En ik zeg je, er zit ook een goede kant aan shit
Maar je kunt ze alleen zien door getinte ruiten
Ik kom van waar je hechtingen krijgt voor spreuken
Waar noga niet zoet is
Waar ze zonder reden je neus breken
Waar een hond een wapen is
Ik kom van waar ze zeggen dat je toch niets wordt
Waar men sterft voor zijn eer
Waar kogels afhandelen met Hero
Ik kom uit waar ze kooivoetbal spelen
ik kom hier vandaan
En ik rijd rond
Mijn radio is hier meer waard dan een leven
Hier.
En je hoort ze ruzie maken
Ik draai het een beetje harder, ik heb genoeg van deze shit
Alles gaat goed met mij hier
Ik heb de AMG V12 onder me
En ik zeg je, er zit ook een goede kant aan shit
Maar je kunt ze alleen zien door getinte ruiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt