Hieronder staat de songtekst van het nummer Jump , artiest - Broussaï, Rootwords met vertaling
Originele tekst met vertaling
Broussaï, Rootwords
Life is all about expression
And getting things of your chest
That’s what we gonna do
WIth your writing now
Ecoute ça
Come on
Jump jump
Rootwords
Rester libre
And Broussai
Un featuring Rootwords and Broussai
Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S’essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d’un nouveau disque
D’un coup, j’efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c’est comme ça que je résiste
J’allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sorti
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublie ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd’hui
Balance les œillères aveuglantes, cette nuit on s’affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c’est parti !
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l’euphorie
Tout le monde le bras en l’air, est ce que tu ressens cette énergie?
Tout le monde le bras en l’air, tout le monde le bras en l’air
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Yo !
I’m not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I’m loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It’s the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I’m the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white — whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump !
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j’me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s’est envolée
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j’prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J’suis libéré
Up and down
J’vais m’envoler
Never gonna stop
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Come on
It’s like that
That’s the way that it is
Rootwords and Broussai
We’re gonna make it jump
Up and down like nothing else matters
Come on
Het leven draait helemaal om expressie
En dingen van je borst krijgen
Dat gaan we doen
Met je schrijven nu
Luisteren naar dit
Kom op
Spring Spring
basiswoorden
Blijf vrij
en Broussai
Un met Rootwords en Broussai
Realistische observatie, volgens journalisten
Alles gaat slecht en de somberheid maakt ons verdrietig
Te veel pessimistische gedachten draaien rond de baan
Geen stoom meer bij het najagen van een kapitalistische droom
Kap de rondingen van economen
Om ze de grooves van een nieuwe plaat te maken
Plots wis ik alle problemen van mijn lijst
De goede vibes terugbrengen, zo weersta ik
Ik verzacht mijn pijn door te luisteren naar een vers uitgebracht geluid
Een exemplaar van Kingston of New York City
Vergeet je dagelijkse kooi voor een paar uur vandaag
Sloot de verblindende oogkleppen, vanavond breken we vrij
Volume omhoog, flesje leeg en gaan!
Laat je moraal vallen, duik erin en kom zwemmen in euforie
Iedereen armen omhoog, voel je die energie?
Iedereen arm omhoog, iedereen arm omhoog
Spring spring om vrij te blijven
Houd je niet in
Laat de mensen dat weten
Jump jump Zoveel te beleven
Bevrijd je ziel en sfeer op de baan
Spring spring om vrij te blijven
Ga los, want je leeft het uit
Jump jump Zoveel te beleven
Spring op en neer wanneer deze melodie pompt
Hé!
Ik ben niet het negatieve type man
Wie loopt er door de stad met een vies gezicht en een frons?
Waarom?
Want ik hou van dit leven van mij
zo veel zo
Dat in het donker mijn glimlach de zonneschijn is
Kreeg rust in mijn bloedlijn
Ik spreek de juiste geest
De waarheid
Positief delen met de jeugd
Want de muziek die ik schrijf is de vonk en het licht
dat ontbranden
Het is de passieve agressie die ik gebruik om te vechten
Naar inzicht gelijk geesten
Om samen te komen in strakke lijnen van solidariteit
Ik ben de polariteit van het magnetisme
Dat brengt ons allemaal samen
Zwart of wit - wat dan ook
We stromen samen, net als vogels van een veer
Als we bewegen, schudden en dansen
We hebben maar één leven, dus grijp je kans
Om gewoon te grooven, breek je standpunt
En laat de muziek je meenemen in trance
En gewoon
Springen!
Spring spring om vrij te blijven
Houd je niet in
Laat de mensen dat weten
Jump jump Zoveel te beleven
Bevrijd je ziel en sfeer op de baan
Ik wil gewoon glimlachen en decibellen
Weg van mij de ruzies en de ruzies
Je zoetheid herinnert me eraan dat het leven mooi is
Deze melodie draagt me, ik voel mezelf vleugels krijgen
Oh oh oh oh, de druk is weg
Oh oh oh oh, ik voel me zo licht
Oh oh oh oh, ik beschouw het aan de positieve kant
Oh oh oh oh zo kan ik de hele nacht vliegen
ik ben bevrijd
Omhoog en omlaag
ik zal wegvliegen
nooit stoppen
Spring spring om vrij te blijven
Houd je niet in
Laat de mensen dat weten
Jump jump Zoveel te beleven
Bevrijd je ziel en sfeer op de baan
Spring spring om vrij te blijven
Ga los, want je leeft het uit
Jump jump Zoveel te beleven
Spring op en neer wanneer deze melodie pompt
Kom op
Zo is het
Zo is het
Rootwords en Broussai
We gaan het laten springen
Op en neer alsof niets anders ertoe doet
Kom op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt