Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") - Brigitte Bardot, Jeanne Moreau
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") , artiest - Brigitte Bardot, Jeanne Moreau met vertaling
Tekst van het liedje " Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") "
Originele tekst met vertaling
Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria")
Brigitte Bardot, Jeanne Moreau
Оригинальный текст
De deux choses l’une, deux jambes ou deux yeux
C’est toujours par deux qu’on cherche fortune
Mais blondes ou brunes, à Paris font mieux.
Une égale deux et deux n’en font qu’une.
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Au clair de la lune, deux cœurs capricieux
Font à qui mieux mieux, maintes infortunes.
On en invite une, elles viennent à deux.
On invite les deux, il n’en vient aucune.
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
J’en multiplie une, j’en multiplie deux.
Ah !
Comme c’est fâcheux !
Qu’elles sont importunes !
Dix fois cent fois une, c’est trop périlleux
Par pitié !
Mon Dieu, qu’il n’en reste aucune !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
N’ayez pas d’rancune !
Vous serez heureux !
Dites leur-adieu car deux, c’est trop d’une !
La tête y’en n’a qu’une, ah non !
Y’en a deux !
Pour les amoureux, chacun sa chacune !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Ah !
Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris !
Перевод песни
Van twee dingen één, twee benen of twee ogen
Het is altijd in tweeën dat we fortuin zoeken
Maar blondjes of brunettes doen het in Parijs beter.
Eén is twee en twee is één.
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
In het maanlicht, twee eigenzinnige harten
Maak wie beter, veel tegenslagen.
Je nodigt er één uit, ze komen per twee.
Beiden zijn uitgenodigd, geen van beiden komt.
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ik vermenigvuldig één, ik vermenigvuldig twee.
Ah!
Hoe spijtig!
Wat zijn ze opdringerig!
Tien keer honderd keer één, het is te gevaarlijk
Jammer !
Mijn God, er zijn er geen meer!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Heb geen wrok!
Je zult blij zijn!
Zeg vaarwel tegen ze, want twee is teveel van één!
Het hoofd is er maar één, oh nee!
Er zijn er twee!
Voor liefhebbers, ieder zijn ding!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Ah!
De kleine vrouwen, de kleine vrouwen van Parijs!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt