Weather Reports - Bright Eyes

Well I left my baby,

For a dream as lovely;

For a love that’s only in books I read.

And then I hit the city;

Spent all my money.

I just left my whole life in a taxi cab,

'Cause it’s just a memory,

I can love completely.

When you’re really with me,

I’m indifferent.

But I try,

To get my head clear.

It’s too full of ideas,

That I hadn’t thought of yet.

And time,

Clocks keep wavin' their hands.

Doing all that they can,

To get our attention.

But the days fly away,

Down a clean interstate.

I’m starin' drunk at a map.

So I let my hair down,

For the second time now.

For the final time now.

I’ve had my fun,

But there’s no returnin',

From the places we’ve been.

Just repeat our slogan:

«Never again.»

So you split.

Said you had to get out.

Headed back to the south,

Where everything’s gentler.

I stayed for a couple weeks more.

All the weather reports,

Said there will be snow for sure.

But the storm moved away,

To a neighboring state.

I started to call…

Nou, ik heb mijn baby achtergelaten,

Voor een droom zo mooi;

Voor een liefde die alleen in boeken staat die ik lees.

En toen raakte ik de stad;

Ik heb al mijn geld uitgegeven.

Ik heb net mijn hele leven in een taxi gezeten,

Omdat het maar een herinnering is,

Ik kan volledig liefhebben.

Als je echt bij me bent,

ik ben onverschillig.

Maar ik probeer,

Om mijn hoofd leeg te maken.

Het zit te vol met ideeën,

Waar ik nog niet aan had gedacht.

En tijd,

Klokken blijven met hun wijzers zwaaien.

Alles doen wat ze kunnen,

Om onze aandacht te trekken.

Maar de dagen vliegen weg,

Langs een schone snelweg.

Ik staar dronken naar een kaart.

Dus ik liet mijn haar los,

Nu voor de tweede keer.

Nu voor de laatste keer.

Ik heb mijn plezier gehad,

Maar er is geen terugkeer,

Van de plaatsen waar we zijn geweest.

Herhaal gewoon onze slogan:

"Nooit meer."

Dus je splitst.

Zei dat je eruit moest.

Terug naar het zuiden,

Waar alles zachter is.

Ik bleef nog een paar weken.

Alle weerberichten,

Zei dat er zeker sneeuw zal zijn.

Maar de storm trok weg,

Naar een aangrenzende staat.

Ik begon te bellen...