If Winter Ends - Bright Eyes

i dreamt of a fever,

one that would cure me of this cold, winter set heart.

with heat to melt these frozen tears and burned with reasons

as to carry on.

into these twisted months i plunge without a light to follow

but i swear that i would follow anything

just get me out of here.

and so you get six months to adapt

and you get two more to leave town.

in the event that you do adapt, we still might not want you around.

and i fell for the promise of a life with a purpose

but i know that’s impossible now.

and so i drink to stay warm

and to kill selected memories

because i just can’t think anymore about that or about her tonight

and i give myself three days to feel better

or else i swear i’m driving off a fucking cliff

because if i can’t learn to make myself feel better

then how can i expect anyone else to give a shit

and i scream for the sunlight or a car to take me anywhere

just get me past this dead and eternal snow

because i swear that i am dying, slowly but its happening

so if there is a perfect spring that’s waiting somewhere

just take me there and lie to me and say it’s going to be alright

its going to be alright, yeah you worry too much kid,

its going to be alright.

ik droomde van koorts,

een die me zou genezen van dit koude, winterse hart.

met warmte om deze bevroren tranen te smelten en met redenen te verbranden

om door te gaan.

in deze verdraaide maanden stort ik me zonder licht om te volgen

maar ik zweer dat ik alles zou volgen

haal me hier gewoon weg.

en dus krijg je zes maanden om je aan te passen

en je krijgt er nog twee om de stad te verlaten.

in het geval dat je je aanpast, willen we je misschien nog steeds niet in de buurt hebben.

en ik viel voor de belofte van een leven met een doel

maar ik weet dat dat nu onmogelijk is.

en dus drink ik om warm te blijven

en geselecteerde herinneringen te doden

omdat ik daar vanavond niet meer aan kan denken of aan haar

en ik geef mezelf drie dagen om me beter te voelen

of anders zweer ik dat ik van een verdomde klif rijd

want als ik niet kan leren om mezelf beter te laten voelen

hoe kan ik dan verwachten dat iemand anders erom geeft?

en ik schreeuw om het zonlicht of een auto om me overal heen te brengen

breng me gewoon voorbij deze dode en eeuwige sneeuw

omdat ik zweer dat ik dood ga, langzaam maar het gebeurt

dus als er een perfecte lente is die ergens wacht

breng me gewoon daarheen en lieg tegen me en zeg dat het goed komt

het komt goed, ja, je maakt je te veel zorgen jongen,

het komt goed.