One and Done - Bright Eyes

I was dreaming of you

You’re in my dreams

My old pal looks shaky with a cigarette in his hand

Salt and pepper sprinkled on his face and on his head

Looks like he might start crying

Is it something that I said?

Let’s take a walk around the block

This fleeting feeling’s infinite

Around here we’ve been wondering what tomorrow’s going to sing

On the final field recording from the loud Anthropocene

I’ve seen the sparkle of the diamonds on the watch of the emcee

It’s not keeping time

Just shining

It’s not the first time you said «one and done»

And oh my god

And oh my god

Stood in your prom dress all covered in blood

What you sacrificed will never be enough

This whole town looks empty, but we knew it wouldn’t last

Behind bulletproof windows they’re still wiring the cash

Whatever they could scrape up

Whatever that they had

There’s a lot of mouths to feed through this famine

This room seems even smaller now than I remember it

Hung mirrors on the walls and the ceiling

There’s no disguising it

There’s no denying it

This little box fits everything there is

It’s not the first dance you said «one and done»

And oh my god

Baby, oh my god

Came to the wedding, you were looking rough

Watch the masochists all celebrating love

Hey!

Come up!

Come up!

Ik droomde van jou

Je bent in mijn dromen

Mijn oude vriend ziet er wankel uit met een sigaret in zijn hand

Zout en peper op zijn gezicht en op zijn hoofd gestrooid

Het lijkt erop dat hij zou gaan huilen

Is het iets dat ik zei?

Laten we een blokje om gaan

Dit vluchtige gevoel is oneindig

Hier in de buurt vroegen we ons af wat er morgen gaat zingen

Op de laatste veldopname van het luide Antropoceen

Ik heb de schittering van de diamanten gezien op het horloge van de emcee

Het houdt de tijd niet bij

Gewoon schijnen

Het is niet de eerste keer dat je "één en klaar" zegt

En oh mijn god

En oh mijn god

Stond in je galajurk helemaal onder het bloed

Wat je hebt opgeofferd, zal nooit genoeg zijn

Deze hele stad ziet er leeg uit, maar we wisten dat het niet lang zou duren

Achter kogelvrije ramen zijn ze nog steeds het geld aan het bedraden

Wat ze maar konden schrappen

Wat ze ook hadden

Er zijn veel monden om door deze hongersnood te voeden

Deze kamer lijkt nu nog kleiner dan ik me kan herinneren

Spiegels opgehangen aan de muren en het plafond

Het is niet te verhullen

Het valt niet te ontkennen

In dit kleine doosje past alles wat er is

Het is niet de eerste dans die je zei "one and done"

En oh mijn god

Schat, oh mijn god

Kwam naar de bruiloft, je zag er ruw uit

Kijk hoe de masochisten allemaal de liefde vieren

Hoi!

Kom op!

Kom op!