Hieronder staat de songtekst van het nummer Tilt-A-Whirl , artiest - Bright Eyes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bright Eyes
My phantom brother came to me
His backlit face was hard to see
I couldn’t move, I couldn’t scream
You can’t un-hear Beethoven’s 5th
This human heart’s an aggregate
Competing feelings so disparate
And strange
Life’s a solitary song
No one to clap or sing along
It sounds so sweet and then it’s gone
So suddenly
My aging mother steeled herself
Against the gravity she felt
Braced for another fainting spell
Fell in her mind through a trap door
We picked her up off of the floor
When she came to her throat was sore
And she spoke
Life’s a game of solitaire
Amusement rides at county fairs
The Tilt-A-Whirl of our despair
Ends suddenly
Where’d it go?
Life’s a lonely love affair
Kaleidoscope beyond compare
It vanishes into thin air
So suddenly
Mijn spookbroer kwam naar me toe
Zijn gezicht met tegenlicht was moeilijk te zien
Ik kon niet bewegen, ik kon niet schreeuwen
Je kunt de vijfde van Beethoven niet onhoorbaar maken
Dit mensenhart is een aggregaat
Concurrerende gevoelens zijn zo verschillend
En vreemd
Het leven is een eenzaam lied
Niemand om mee te klappen of mee te zingen
Het klinkt zo lief en dan is het weg
Zo plotseling
Mijn bejaarde moeder heeft zichzelf gesterkt
Tegen de zwaartekracht in die ze voelde
Zet je schrap voor nog een flauwvallen spreuk
Viel in haar gedachten door een valluik
We hebben haar van de vloer gehaald
Toen ze bijkwam, was haar keel pijnlijk
En ze sprak
Het leven is een spelletje patience
Attracties op kermissen
De Tilt-A-Whirl van onze wanhoop
Eindigt plotseling
Waar ging het naartoe?
Het leven is een eenzame liefdesaffaire
Caleidoscoop ongeëvenaard
Het verdwijnt in het niets
Zo plotseling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt