The Difference in the Shades - Bright Eyes

Now that it’s June, we’ll sleep out in the garden

And if it rains, we’ll just sink into the mud

Where it is quiet and much cooler than the house is

And there’s no clocks or phones to wake us up

Because I have learned that nothing is as pressing

As the one’s pressing would like you to believe

And I am content to walk a little slower

Because there’s nowhere that I really need to be

And I find that life is easier

When it’s just a blur

With no details to

Confuse who or what or where I was

So when the ending comes

The full regret will seem obscure

But these are days we dream about

When the sunlight paints us gold

And this apartment could not be prettier

As we danced up there alone

And this TV’s old, the color’s fucked

You see the difference in the shades?

But the green’s still close to green, my love

And I believe we are the same

And we’ll stay like this, all gold and green

Light collects, it projects your heart on a movie screen

And if you close your eyes, we will always be

The way we were that night you crawled inside of me

And you slept in my blood the way you sleep now

The quietest hush has consumed this house

And when the doctors have gone and you sweat through the bed

With the pictures and pills they piled around your head

But just rest now

And in a moment you’ll know everything

Was it all a dream?

It’s too vague now to recount

An outline of the one you loved

In a life that was

That no longer will be

Stands above you

As you sleep

Nu het juni is, slapen we buiten in de tuin

En als het regent, zinken we gewoon in de modder

Waar het stil en veel koeler is dan in huis

En er zijn geen klokken of telefoons om ons wakker te maken

Omdat ik heb geleerd dat niets zo dringend is

Zoals degenen die aandringen je willen laten geloven

En ik ben tevreden om wat langzamer te lopen

Omdat ik nergens echt hoef te zijn

En ik vind dat het leven gemakkelijker is

Als het slechts een waas is

Zonder details om

Verwarren wie of wat of waar ik was

Dus als het einde komt

De volledige spijt zal duister lijken

Maar dit zijn dagen waar we van dromen

Wanneer het zonlicht ons goud kleurt

En dit appartement kan niet mooier zijn

Terwijl we daar alleen dansten

En deze tv is oud, de kleur is naar de klote

Zie je het verschil in de tinten?

Maar het groen is nog steeds bijna groen, mijn liefste

En ik geloof dat we hetzelfde zijn

En we zullen zo blijven, helemaal goud en groen

Licht verzamelt, het projecteert je hart op een filmscherm

En als je je ogen sluit, zullen we dat altijd zijn

Zoals we die avond waren, kroop je in me

En je sliep in mijn bloed zoals je nu slaapt

De stilste stilte heeft dit huis verteerd

En als de dokters weg zijn en je zweet door het bed

Met de foto's en pillen die ze om je hoofd hebben gestapeld

Maar rust nu maar uit

En zo weet je alles

Was het allemaal een droom?

Het is nu te vaag om te vertellen

Een overzicht van degene van wie je hield

In een leven dat was

Dat zal niet langer zijn

Staat boven je

Terwijl je slaapt