Soon You Will Be Leaving Your Man - Bright Eyes

He always gets so mad things you laugh at

«Don't get so worked up.»

you’d say

But on the back deck you admit that you haven’t felt much

Like laughing lately anyway

And so I say, «that could change.»

I noticed how you waste no time making your way across the room

You leave a wake of tongues still waving after you

And it isn’t no coincidence where you finally choose to stand

I guess soon you will be leaving your man

It’s a sweet smile and then a denial

Hey, you are just trying to be nice

But there is a meaning to every fleeting action you unconsciously decide

The clocks they chime.

Now it’s time

I know you try and play it cool but there are

Some thoughts you just can’t hide

Only in your closest friends do you confide

The way you say you’ll be seeing me

Oh like it’s so offhand

I guess soon you will be leaving your man

You stare at me so boldly now

You have no lack of confidence

It’s just those lessons on sublety you missed

I know you dream of saving me

Like I’m some plane that you could land

But when you fly you’ll be leaving your man

Hij krijgt altijd zo gekke dingen waar je om lacht

"Maak je niet zo druk."

je zou zeggen

Maar op het achterdek geef je toe dat je niet veel hebt gevoeld

Zoals lachen de laatste tijd toch

En dus zeg ik: "dat kan veranderen."

Het viel me op dat je geen tijd verspilt aan je weg door de kamer

Je laat een kielzog van tongen achter je zwaaien

En het is geen toeval waar je uiteindelijk kiest om te staan

Ik denk dat je binnenkort je man gaat verlaten

Het is een lieve glimlach en dan een ontkenning

Hé, je probeert gewoon aardig te zijn

Maar elke vluchtige actie die je onbewust besluit, heeft een betekenis

De klokken die ze slaan.

Nu is het tijd

Ik weet dat je het cool probeert te spelen, maar er zijn

Sommige gedachten kun je gewoon niet verbergen

Alleen aan je beste vrienden vertrouw je

Zoals je zegt dat je me zult zien

Oh alsof het zo onhandig is

Ik denk dat je binnenkort je man gaat verlaten

Je staart me nu zo brutaal aan

Je hebt geen gebrek aan vertrouwen

Het zijn alleen die lessen over subletie die je hebt gemist

Ik weet dat je ervan droomt me te redden

Alsof ik een vliegtuig ben dat je zou kunnen landen

Maar als je vliegt, verlaat je je man