I've Been Eating [For You] - Bright Eyes

so i’m just a medicine

you take when you’re sick

you get well and that’s it

i’m put back

on the shelf in your (mirror/map?)

and it isn’t exeptional

the course of our fate

cuz people love and they hate

and i guess

it’s just all turned to hate.

yeah you were just some song i wrote

a poem on a page

a sculpture i made

out of clay —

desire was the flame.

but now you’re more of a basketball

boys just pass you around

they bounce you hard on the ground

and dribble

then we all get high 5's.

and you think i’m an asshole now

well you’re probably right

but at least i’m not blind to the fact

i’ve been wishing were lies.

but still i hope you get everything

that you care to possess

and unbelievable sex

with him

or any one of my friends.

but just don’t ask about my appetite

i didn’t lose it tonight

it’s been gone half my life

it’s just i

i’ve been eating for you.

dus ik ben gewoon een medicijn

je neemt als je ziek bent

je wordt beter en dat is alles

ik ben terug gezet

op de plank in je (spiegel/kaart?)

en het is niet uitzonderlijk

het verloop van ons lot

want mensen houden van en ze haten

en ik denk dat

het is gewoon allemaal veranderd in haat.

ja je was gewoon een liedje dat ik schreef

een gedicht op een pagina

een sculptuur die ik heb gemaakt

uit klei -

verlangen was de vlam.

maar nu ben je meer een basketbal

jongens laten je gewoon rondlopen

ze stuiteren je hard op de grond

en dribbelen

dan krijgen we allemaal hoge vijfen.

en je denkt nu dat ik een klootzak ben?

nou je hebt waarschijnlijk gelijk

maar ik ben tenminste niet blind voor het feit

ik heb gewenst dat het leugens waren.

maar toch hoop ik dat je alles krijgt

die u graag wilt bezitten

en ongelooflijke seks

met hem

of een van mijn vrienden.

maar vraag gewoon niet naar mijn eetlust

ik ben het vanavond niet kwijt

het is al mijn halve leven weg

het is gewoon ik

ik heb voor je gegeten.