Exaltation on a Cool Kitchen Floor - Bright Eyes

I wanted to come visit you

Waiting in the spring time

When the leaves change

The ground outside is begging for the

Newness that surrounds us

As we dance back through the screen door

In the sunlight of mid-April

But the glow won’t stop the smiles

That are spreading on our faces

As we fall down on the kitchen floor

And she’s laughing about something

That she had heard earlier and I

Can’t help noticing that she

Is sitting closer to me

Than she ever has before…

Ik wilde bij je langskomen

Wachten in de lente

Wanneer de bladeren veranderen

De grond buiten smeekt om de

Nieuwheid die ons omringt

Terwijl we terug dansen door de hordeur

In het zonlicht van half april

Maar de gloed zal de glimlach niet stoppen

Die zich op onze gezichten verspreiden

Terwijl we op de keukenvloer vallen

En ze lacht ergens om

Dat had ze eerder gehoord en ik

Kan het niet helpen op te merken dat ze

Zit dichter bij mij?

Dan ze ooit heeft gedaan...