A Line Allows Progress, a Circle Does Not - Bright Eyes

Sitting around, no work today

Try pacing to keep awake

Laying around, no school today

Just drink until the clock has circled all the way

It is late afternoon

As you walk through the rooms

Of a house that is quiet

Except for unanswered telephones

You stand near the sink

While you’re mixing a drink

You think you don’t want to pass out

Where your roommates will find you again

Stumble around the neighborhood with nothing to do

You’re always looking for something

To sniff, smoke, or swallow

Calling over next door to see what they got

But you would settle for anything

That would make your brain slow down or stop

Break this circle of thoughts you chase

Before they catch back up with you

And your parents noticed your thinning face

All the weight you lost

All the weight you are losing

You said, «I'm done feeling like a skeleton

No more sleep walking dead»

You’re going to wake from this coma

You’re going to crawl from this bed you have made

And stop counting on that camera

That hangs round your neck

Because it won’t ever remember

What you choose to forget

As you try to find some source of light

Try to name one thing you like

You used to have such a longer list

And light you never had to look for it

But now it’s so easy to second guess everything you do

Until all you want is to finish this half empty glass

Before the ice melts away

This feeling always used to pass

But seems like it’s every day

Seems like it’s every night now

Zitten, geen werk vandaag

Probeer te ijsberen om wakker te blijven

Lekker liggen, geen school vandaag

Drink gewoon totdat de klok helemaal is rondgelopen

Het is laat in de middag

Terwijl je door de kamers loopt

Van een huis dat stil is

Behalve onbeantwoorde telefoons

Je staat bij de gootsteen

Terwijl je een drankje mixt

Je denkt dat je niet wilt flauwvallen

Waar je huisgenoten je weer zullen vinden

Struikel door de buurt terwijl je niets te doen hebt

Je bent altijd op zoek naar iets

Snuiven, roken of slikken

Bellen naast de deur om te zien wat ze hebben

Maar je zou met alles genoegen nemen

Dat zou je hersenen doen vertragen of stoppen

Doorbreek deze cirkel van gedachten die je najaagt

Voordat ze je weer inhalen

En je ouders zagen je dunner wordende gezicht

Al het gewicht dat je bent kwijtgeraakt

Al het gewicht dat je verliest

Je zei: "Ik ben klaar met het gevoel als een skelet"

Geen slaapwandelende dood meer»

Je gaat wakker worden uit deze coma

Je gaat kruipen uit dit bed dat je hebt opgemaakt

En reken niet langer op die camera

Dat hangt om je nek

Omdat het zich nooit meer zal herinneren

Wat u kiest om te vergeten

Terwijl je een lichtbron probeert te vinden

Probeer één ding te noemen dat je leuk vindt

Vroeger had je zo'n langere lijst

En licht, je hoefde er nooit naar te zoeken

Maar nu is het zo gemakkelijk om te raden wat je allemaal doet

Totdat je alleen maar dit halflege glas wilt opdrinken

Voordat het ijs wegsmelt

Dit gevoel ging altijd voorbij

Maar het lijkt alsof het elke dag is

Het lijkt alsof het nu elke nacht is