Север и юг - Браво

Гордый север и цветущий юг

Спорят, кто из них важней.

Где закат красивей, где рассвет светлей,

Где песни веселей.

Припев:

В полосе тропических широт

Ярко светит солнце круглый год,

А в районе северных морей

Падают снежинки.

В полосе тропических широт

Много смуглых девушек живет,

А в районе северных морей

Стройные блондинки.

Что мне выбрать — север или юг?

Кто поможет дать совет?

Может быть, тот край, где я любовь найду —

Это и есть ответ.

Припев

Trots Noord en Bloeiend Zuid

Ze argumenteren welke belangrijker is.

Waar de zonsondergang mooier is, waar de dageraad helderder is,

Waar liedjes leuker zijn.

Refrein:

In de strook van tropische breedtegraden

De zon schijnt het hele jaar door

En in de regio van de noordelijke zeeën

Sneeuwvlokken vallen.

In de strook van tropische breedtegraden

Veel donkere meisjes leven

En in de regio van de noordelijke zeeën

Slanke blondines.

Moet ik noord of zuid kiezen?

Wie kan helpen met advies?

Misschien de rand waar ik liefde zal vinden -

Dit is het antwoord.

Refrein