Марсианка - Браво

В прозрачный летний вечер

В столице тишина,

И по Арбату марсианка

Идёт совсем одна.

Как снег (?) сжимает небо

В невидимых руках,

И утопает добрый город

В неоновых цветах.

Припев:

Кажется ей, что вокруг

Только и смотрят ей вслед,

И что прекраснее неё

В этой галактике нет.

Волшебным вспыхнет цветом,

И упадет звезда,

Когда девчонка-марсианка

Исчезнет без следа.

И в этот летний вечер,

В неоновых цветах,

Я за волшебною звездою

Лечу в своих мечтах.

Припев:

Кажется ей, что вокруг

Только и смотрят ей вслед,

И что прекраснее неё

В этой галактике нет.

Op een heldere zomeravond

Stilte in de hoofdstad

En langs de Arbat a Martian

Ze gaat helemaal alleen.

Zoals de sneeuw (?) in de lucht knijpt

In onzichtbare handen

En de goede stad verdrinkt

In neonkleuren.

Refrein:

Het lijkt haar dat rond

Ze zorgen gewoon voor haar

En wat is er mooier dan haar

Niet in deze melkweg.

Knippert in magische kleuren

En een ster zal vallen

Toen het Marsmeisje

Zal spoorloos verdwijnen.

En op deze zomeravond

In neonkleuren

Ik sta achter de magische ster

Ik vlieg in mijn dromen.

Refrein:

Het lijkt haar dat rond

Ze zorgen gewoon voor haar

En wat is er mooier dan haar

Niet in deze melkweg.