Hieronder staat de songtekst van het nummer New Money , artiest - Brantley Gilbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brantley Gilbert
Pulled up in that beat up truck 'bout as clean as overtime can get
Yeah, I know it don’t look like much 'til she climbs on up in it
Got her Ray Ban shades on, painted blue jeans on, that’s my shotgun queen
Way out of my league, don’t know what she sees
But I’m her blue collar king
Baby, when we ride, I feel like I’m in a Rolls
The top dropped just so everybody knows
I’m rollin' with a dime, yeah, that’s you honey
Yeah, shinin' like new money
Yeah, shinin' like new money
(Oh, let it shine baby)
Pull up at the spot and everybody stops
Now they’re startin' to stare
They say, «There ain’t no way he got a girl like her
Man, he’s gotta be a millionaire»
All them boys in Tom Fords are lined up to the door
They’re just tryna buy her a drink
But the jokes on them 'cause I’m drinkin' for free
She’s still leavin' with me
Baby, when we ride, I feel like I’m in a Rolls
The top dropped just so everybody knows
I’m rollin' with a dime, yeah, that’s you honey
Yeah, shinin' like new money
You’re the diamond, I’m the rough
I done hit it big, baby, I’ma live it up
Pocket full of dimes, yeah, that’s you honey
Yeah, shinin' like new money
Yeah, shinin' like new money
(Oh, let it shine baby)
Oh I said, «Baby, I wish I could give you more
Of the finer things I just can’t afford»
She said, «Boy, you know you got a heart of gold
So I won’t hold the door while I hop up in that Ford»
Baby, when we ride, I feel like I’m in a Rolls
The top dropped just so everybody knows
I’m rollin' with a dime, yeah, that’s you honey
Yeah, shinin' like new money
You’re the diamond, I’m the rough
I done hit it big, baby, I’ma live it up
Pocket full of dimes, yeah, that’s you honey
Yeah, shinin' like new money
Yeah, shinin' like new money
Oh, let it shine baby
Opgetrokken in die in elkaar geslagen vrachtwagen 'bout zo schoon als overwerk kan krijgen
Ja, ik weet dat het er niet veel uit ziet totdat ze erin klimt
Ik heb haar Ray Ban-schermen op, een spijkerbroek geverfd, dat is mijn shotgun-koningin
Ver uit mijn klasse, weet niet wat ze ziet
Maar ik ben haar blauwe kraag koning
Schat, als we rijden, heb ik het gevoel dat ik in een Rolls zit
De top is gevallen zodat iedereen het weet
Ik ben aan het rollen met een dubbeltje, ja, dat ben jij schat
Ja, glimmend als nieuw geld
Ja, glimmend als nieuw geld
(Oh, laat het schijnen schat)
Stop ter plaatse en iedereen stopt
Nu beginnen ze te staren
Ze zeggen: «Er is geen manier waarop hij een meisje als zij heeft gekregen»
Man, hij moet miljonair zijn»
Al die jongens in Tom Fords staan in de rij voor de deur
Ze proberen gewoon een drankje voor haar te kopen
Maar de grappen erover omdat ik gratis drink
Ze gaat nog steeds bij mij weg
Schat, als we rijden, heb ik het gevoel dat ik in een Rolls zit
De top is gevallen zodat iedereen het weet
Ik ben aan het rollen met een dubbeltje, ja, dat ben jij schat
Ja, glimmend als nieuw geld
Jij bent de diamant, ik ben de ruwe
Ik heb het goed gedaan, schat, ik leef het na
Zak vol dubbeltjes, ja, dat ben jij schat
Ja, glimmend als nieuw geld
Ja, glimmend als nieuw geld
(Oh, laat het schijnen schat)
Oh, ik zei: "Schat, ik wou dat ik je meer kon geven"
Van de fijnere dingen die ik me gewoon niet kan veroorloven»
Ze zei: "Jongen, je weet dat je een hart van goud hebt"
Dus ik zal de deur niet vasthouden terwijl ik in die Ford spring»
Schat, als we rijden, heb ik het gevoel dat ik in een Rolls zit
De top is gevallen zodat iedereen het weet
Ik ben aan het rollen met een dubbeltje, ja, dat ben jij schat
Ja, glimmend als nieuw geld
Jij bent de diamant, ik ben de ruwe
Ik heb het goed gedaan, schat, ik leef het na
Zak vol dubbeltjes, ja, dat ben jij schat
Ja, glimmend als nieuw geld
Ja, glimmend als nieuw geld
Oh, laat het schijnen schatje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt