Hieronder staat de songtekst van het nummer Kick It In The Sticks , artiest - Brantley Gilbert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brantley Gilbert
Welcome to the home of a hillbilly
Yeah, baby
It’s a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car before you get it stuck
Go on, grab you a beer
And get on up in the truck
It’s going down tonight
It’s all on me
It’s BYOB
And I got all we need
Yeah, boy, I’m 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we’re crankin' up AC/DC, Hank, Skynyrd, and George Strait
Where’s the girls?
'Bout to call 'em up
A little southern drawl said, «Hey trouble what’s up?
"
It’s goin' down tonight
Now they’re pullin' up
We got the jacked-up trucks slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hoppin' out singin 'Outlaw Women' down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
Hey, boy, hit this Mason jar one time
Burned you a little bit, didn’t it?
Take it easy on it
Don’t let nobody take you snipe huntin'
Come on
We’ll do a little frog-giggin', cow-tippin'
How 'bout a little skinny-dippin', bass-fishing?
Take it easy on the shine
And stay away from other boys' women
That’s one damn good way for a man to get it whooped down here
These boys are tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came
On our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
We’re throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
Welkom in het huis van een hillbilly
Ja, schatje
Het is een land van prikkeldraad, maneschijn, whisky
Parkeer je auto voordat hij vast komt te zitten
Vooruit, pak een biertje voor je
En stap in de vrachtwagen
Vanavond gaat het mis
Het ligt allemaal aan mij
Het is BYOB
En ik heb alles wat we nodig hebben
Ja, jongen, ik sta op het punt om me een stadsslicker te laten zien
Hoe je het in de stokken schopt met de beestjes naar beneden?
Onze kant van prikkeldraad
Geld groeit in rijen
Zo niet, dan ga je failliet
Zodat we
We hangen bij het kampvuur
Gewoon een paar goede oude jongens die het naar hun zin hebben
We zetten het hier beneden neer
We worden hier luidruchtig
Gooien in het vuile, vuile zuiden hier beneden
Wees een nachtmens
Met de hippies en de hicks
Jocks en motorrijders
Ze kwamen allemaal om het in de stokken te schoppen
Dus doe een kap open en laat een achterklep vallen
Ja, we zetten AC/DC, Hank, Skynyrd en George Strait op
Waar zijn de meisjes?
'Bout om ze op te bellen'
Een klein zuidelijk accent zei: "Hé, wat is er aan de hand?
"
Vanavond gaat het mis
Nu trekken ze omhoog
We hebben de opgekrikte vrachtwagens onder de modder zitten
Bikinitopjes en denim van Daisy Duke
Hoppin' out zingen 'Outlaw Women' neer op
Onze kant van prikkeldraad
Geld groeit in rijen
Zo niet, dan ga je failliet
Zodat we
We hangen bij het kampvuur
Gewoon een paar goede oude jongens die het naar hun zin hebben
We zetten het hier beneden neer
We worden hier luidruchtig
Gooien in het vuile, vuile zuiden hier beneden
Wees een nachtmens
Met de hippies en de hicks
Jocks en motorrijders
Ze kwamen allemaal om het in de stokken te schoppen
Hé, jongen, raak deze Mason-pot een keer
Heb je een beetje verbrand, nietwaar?
Doe het rustig aan
Laat niemand je watersnip jagen
Kom op
We doen een kleine kikker-giggin', cow-tippin'
Wat dacht je van een beetje magere duik, basvissen?
Doe rustig aan met glans
En blijf uit de buurt van de vrouwen van andere jongens
Dat is een verdomd goede manier voor een man om het hier beneden te krijgen
Deze jongens zijn stoer hier beneden
Laat je kont hier neerschieten
En wees de hele nacht door
Met de hippies en de hicks
Jocks en motorrijders
Ze kwamen allemaal
Aan onze kant van prikkeldraad
Geld groeit in rijen
Zo niet, dan ga je failliet
Zodat we
We hangen bij het kampvuur
Gewoon een paar goede oude jongens die het naar hun zin hebben
We zetten het hier beneden neer
We worden hier luidruchtig
We gooien hier het vuile, vieze zuiden in
Wees een nachtmens
Met de hippies en de hicks
Jocks en motorrijders
Ze kwamen allemaal om het in de stokken te schoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt