Hieronder staat de songtekst van het nummer Sve Mijenja Se , artiest - Boris Novkovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boris Novkovic
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Ik heb je al lang nergens meer gezien
En dat wilde ik heel graag
Om te vragen waar je bent, om erachter te komen met wie je bent
Kon ik maar zien hoe je er nu uitziet
Ik hoorde dat Basta weg was
En dat het een andere stad is
Als ze geen jongens meer in "Zvecka" waren
Andere tijden zijn nu
Ref
Alles verandert en ik weet het
Niets is voor altijd
Alles verandert en dat weet je
Je kunt me alles van de wereld vragen
Maar raak mijn geheugen niet aan
Vraag niet of ik van je hou
Vraag nog niet of ik van je hou
Ik heb je al lang nergens meer gezien
En dat wilde ik heel graag
Om te vragen waar je bent, om erachter te komen met wie je bent
Kon ik maar zien hoe je er nu uitziet
Weet je, Ruby Tuesday is in de Saloon
De band speelt herinneringen aan iedereen
Soms kom ik, maar ik passeer gewoon
Omdat ik niet dezelfde ben
Ref
Ref
Vraag niet of ik van je hou
Vraag nog niet of ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt