Hieronder staat de songtekst van het nummer Da Te Nisam Ljubio , artiest - Boris Novkovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boris Novkovic
Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad` ljubio
I da te nikad` nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad` ljubio
Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio…
Ik droom, de hemel rouwt met mij
Aan jou reist mijn ziel
Elke nacht kom je mijn dromen binnen
Het is alsof je een en al stof bent
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
En dat ik nooit van je heb gehouden, ik heb je verloren
Ik draag nog steeds je littekens
Ze verbranden me als levende wonden
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
Ik droom, de hemel rouwt met mij
Aan jou reist mijn ziel
Elke nacht kom je mijn dromen binnen
Het is alsof je een en al stof bent
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
En dat ik nooit van je heb gehouden, ik heb je verloren
Ik draag nog steeds je littekens
Ze verbranden me als levende wonden
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
En dat ik nooit van je heb gehouden, ik heb je verloren
Ik draag nog steeds je littekens
Ze verbranden me als levende wonden
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
Nou, ik ben tenminste niet naar beneden gegaan zonder mezelf eerst uit te leggen
En dat ik nooit van je heb gehouden, ik heb je verloren
Ik draag nog steeds je littekens
Ze verbranden me als levende wonden
Had ik maar nooit van je gehouden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt