Hieronder staat de songtekst van het nummer Gore Iznad Oblaka , artiest - Boris Novkovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boris Novkovic
Jedna vecer sasvim prosta
Komad tuge, zrno sna
Meni tebe nikad dosta
Poslije svih tih godina
Mlado vino, davne slike
K’o na platnu redaju se
Da l' iz zelje il' navike
One traju, ne daju se
Ref
A gore iznad oblaka
Svakom pise broj koraka
Ima li koga da kaze mi
Da cu te sresti pa da slaze mi
Ne znam ja nista o zvijezdama
I sto ce biti kad se probudim
Al' znam da moram da te poljubim
Bar jos jednom da ne poludim
Sve sam bure i oluje
Iza sebe ostavio
Al' od pjesme i od tebe
Jos ti nisam ozdravio
Ref
Ref
Op een avond heel simpel
Een stukje verdriet, een korreltje slaap
Ik heb nooit genoeg van je gehad
Na al deze jaren
Jonge wijn, oude schilderijen
Ze staan opgesteld als op een canvas
Of het nu uit verlangen of gewoonte is
Ze blijven, ze geven niet op
Ref
En boven de wolken
Hij schrijft het aantal stappen naar elk
Is er iemand die het me kan vertellen?
Dat ik je zal ontmoeten zodat ze het met me eens zijn
Ik weet niets over de sterren
En wat zal er gebeuren als ik wakker word?
Maar ik weet dat ik je moet kussen
Nog minstens één keer zodat ik niet gek word
Ik ben een en al storm en storm
Hij liet
Maar van het liedje en van jou
Ik heb je nog niet genezen
Ref
Ref
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt